念奴娇 其十六 新筑书屋 念奴嬌 其十六 新築書屋
蕉林名久,问先生何处、为君书屋。
随地诛茅莳药草,卜构朱栏数曲。
北牖琴樽,南窗烟月,舒啸当休沐。
旧阴清影,雨馀频展新绿。
几年潦倒京尘,故庐荒矣,梦绕家山麓。
但取意中林壑在,便可结篱编竹。
簿领才抛,图书堪拥,世事凭翻覆。
鸟啼花放,闲心如坐空谷。
蕉林名久,問先生何處、爲君書屋。
隨地誅茅蒔藥草,卜構朱欄數曲。
北牖琴樽,南窗煙月,舒嘯當休沐。
舊陰清影,雨餘頻展新綠。
幾年潦倒京塵,故廬荒矣,夢繞家山麓。
但取意中林壑在,便可結籬編竹。
簿領才拋,圖書堪擁,世事憑翻覆。
鳥啼花放,閒心如坐空谷。
分享
译文
蕉林之名久矣,请问先生书屋在何处。就地砍伐茅草种植药草,选址建造红栏曲折的屋舍。北面的窗户对着琴酒,南面的窗户对着烟雾和月光,悠然自得地吟咏,享受休闲时光。旧日的树阴和清影,雨后常常展开新的绿意。蕉林之名久矣,請問先生書屋在何處。就地砍伐茅草種植藥草,選址建造紅欄曲折的屋舍。北面的窗戶對着琴酒,南面的窗戶對着煙霧和月光,悠然自得地吟詠,享受休閒時光。舊日的樹陰和清影,雨後常常展開新的綠意。
注释
诛茅:砍伐茅草;莳药草:种植药草;卜构:选址建造;朱栏:红栏;北牖:北面的窗户;南窗:南面的窗户;休沐:休闲时光;旧阴:旧日的树阴;雨馀:雨后。誅茅:砍伐茅草;蒔藥草:種植藥草;卜構:選址建造;朱欄:紅欄;北牖:北面的窗戶;南窗:南面的窗戶;休沐:休閒時光;舊陰:舊日的樹陰;雨餘:雨後。
赏析
此诗描绘了诗人在新筑书屋中的闲适生活,通过对自然环境的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如蕉林、茅草、药草、琴樽、烟月等,营造出一种宁静、清幽的氛围。同时,诗人通过对人生经历的反思,表达了对世事无常的感慨。此詩描繪了詩人在新築書屋中的閒適生活,通過對自然環境的描繪,表達了詩人對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如蕉林、茅草、藥草、琴樽、煙月等,營造出一種寧靜、清幽的氛圍。同時,詩人通過對人生經歷的反思,表達了對世事無常的感慨。