念奴娇 其十二 次韵酬罗弘载 念奴嬌 其十二 次韻酬羅弘載
天涯初度，雨新晴、过岭寒消花放。
孤客牙门开晓角，欲说离愁谁问。
海峤樽罍，蛮儿歌舞，良夜同人饷。
多情子野，百端齐到心上。
独幸岘首碑存，楼船战罢，依旧繁华相。
共道先人今有后，父老车前相望。
好友鸿篇，词场彩笔，竞奏阳春唱。
深惭衰鬓，斗筲每自知量。
天涯初度，雨新晴、過嶺寒消花放。
孤客牙門開曉角，欲說離愁誰問。
海嶠樽罍，蠻兒歌舞，良夜同人餉。
多情子野，百端齊到心上。
獨幸峴首碑存，樓船戰罷，依舊繁華相。
共道先人今有後，父老車前相望。
好友鴻篇，詞場彩筆，競奏陽春唱。
深慚衰鬢，斗筲每自知量。
分享
译文
在遥远的天涯初次度过，雨后初晴，越过山岭寒意消散，花儿绽放。孤独的客人打开牙门吹响晓角，想要诉说离愁却无人询问。在遥远的岛屿上，少数民族的人们歌舞欢腾，良夜同人欢聚。多情的我心中涌起百般思绪。在遙遠的天涯初次度過，雨後初晴，越過山嶺寒意消散，花兒綻放。孤獨的客人打開牙門吹響曉角，想要訴說離愁卻無人詢問。在遙遠的島嶼上，少數民族的人們歌舞歡騰，良夜同人歡聚。多情的我心中湧起百般思緒。
注释
牙门：军营的门户。樽罍：酒器。海峤：海上的岛屿。蛮儿：指少数民族的人。饷：宴请。岘首：岘山的首峰，指岘山。楼船：古代战船。阳春：春天的阳光，这里指美好的时光。斗筲：比喻自己的才能有限。牙門：軍營的門戶。樽罍：酒器。海嶠：海上的島嶼。蠻兒：指少數民族的人。餉：宴請。峴首：峴山的首峯，指峴山。樓船：古代戰船。陽春：春天的陽光，這裏指美好的時光。斗筲：比喻自己的纔能有限。
赏析
梁清标在这首词中通过对异乡之感的抒发，表达了对家乡的深切思念和对时光流转的感慨。词中描绘了雨后初晴的景象，以及与少数民族欢聚的情景，展现了诗人广阔的胸怀和深厚的情感。同时，词中通过岘首碑和楼船战的典故，表达了对历史变迁的思考，以及对自身局限的认识。整首词情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情佳作。梁清標在這首詞中通過對異鄉之感的抒發，表達了對家鄉的深切思念和對時光流轉的感慨。詞中描繪了雨後初晴的景象，以及與少數民族歡聚的情景，展現了詩人廣闊的胸懷和深厚的情感。同時，詞中通過峴首碑和樓船戰的典故，表達了對歷史變遷的思考，以及對自身侷限的認識。整首詞情感真摯，意境深遠，是一首優秀的抒情佳作。