南乡子 其三 秋夜小饮 南鄉子 其三 秋夜小飲
秋草泣寒螀。
桦烛高烧映琐窗。
宛转歌声云自驻,悠扬。
拼醉佳人锦瑟傍。
新月照空廊。
仰视明河更漏长。
万事闲中堪一笑,何妨。
脱帽呼卢老更狂。
秋草泣寒螿。
樺燭高燒映瑣窗。
宛轉歌聲雲自駐,悠揚。
拼醉佳人錦瑟傍。
新月照空廊。
仰視明河更漏長。
萬事閒中堪一笑,何妨。
脫帽呼盧老更狂。
分享
译文
秋天的草在寒蝉的哭泣中低垂。桦木烛火高烧,映照着精致的窗户。婉转的歌声引得云彩驻足,悠扬动听。拼酒在佳人旁,锦瑟旁。新月照耀着空旷的走廊。仰望明亮的银河,更漏声悠长。万事在闲暇中皆可一笑置之,何必在意。脱下帽子,大声呼喊,老来更加放荡。秋天的草在寒蟬的哭泣中低垂。樺木燭火高燒,映照着精緻的窗戶。婉轉的歌聲引得雲彩駐足,悠揚動聽。拼酒在佳人旁,錦瑟旁。新月照耀着空曠的走廊。仰望明亮的銀河,更漏聲悠長。萬事在閒暇中皆可一笑置之,何必在意。脫下帽子,大聲呼喊,老來更加放蕩。
注释
寒螀:寒蝉,秋天的蝉。琐窗:雕刻着琐纹的窗户。宛转:柔美。拼醉:畅饮。锦瑟:精美的瑟乐器。新月:初升的月亮。明河:银河。更漏:古代计时的漏壶。呼卢:古代一种赌博游戏。寒螿:寒蟬,秋天的蟬。瑣窗:雕刻着瑣紋的窗戶。宛轉:柔美。拼醉:暢飲。錦瑟:精美的瑟樂器。新月:初升的月亮。明河:銀河。更漏:古代計時的漏壺。呼盧:古代一種賭博遊戲。
赏析
梁清标此诗以秋夜小饮为背景,描绘了一幅闲适、欢快的画面。诗中通过对自然景象和人物情感的描绘,表现了诗人对生活的热爱和对逍遥自在的追求。语言简练,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。梁清標此詩以秋夜小飲爲背景,描繪了一幅閒適、歡快的畫面。詩中通過對自然景象和人物情感的描繪,表現了詩人對生活的熱愛和對逍遙自在的追求。語言簡練,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。