南柯子其二题扇面美人课子图南柯子其二題扇面美人課子圖

nán kē zi qí èr tí shàn miàn měi rén kè zi tú

liáng qīng biāo · míng

绿lǜ映yìng眉méi痕hén浅qiǎn，钗chāi同tóng鬓bìn影yǐng斜xié。

课kè儿ér晓xiǎo起qǐ洗xǐ铅qiān华huá。

一yī任rèn琐suǒ窗chuāng开kāi尽jǐn，半bàn帘lián花huā。

续xù史shǐ齐qí班bān女nǚ，知zhī书shū比bǐ谢xiè家jiā。

碧bì苔tái小xiǎo径jìng静jìng无wú哗huā。

想xiǎng像xiàng当dāng年nián韦wéi母mǔ，隔gé轻qīng纱shā。

绿映眉痕浅，钗同鬓影斜。

课儿晓起洗铅华。

一任琐窗开尽，半帘花。

续史齐班女，知书比谢家。

碧苔小径静无哗。

想像当年韦母，隔轻纱。

綠映眉痕淺，釵同鬢影斜。

課兒曉起洗鉛華。

一任瑣窗開盡，半簾花。

續史齊班女，知書比謝家。

碧苔小徑靜無譁。

想像當年韋母，隔輕紗。

译文

翠绿的映衬使眉痕显得浅淡，钗饰与鬓发相互映照倾斜。清晨起来教导孩子洗去铅华。任由琐窗完全打开，半幅窗帘遮住花朵。翠綠的映襯使眉痕顯得淺淡，釵飾與鬢髮相互映照傾斜。清晨起來教導孩子洗去鉛華。任由瑣窗完全打開，半幅窗簾遮住花朵。

课子：教导孩子。铅华：古代女子用以修饰面容的化妆品。琐窗：雕花窗户。齐班女：指才女。谢家：指才子谢灵运的家，此处代指才子。課子：教導孩子。鉛華：古代女子用以修飾面容的化妝品。瑣窗：雕花窗戶。齊班女：指才女。謝家：指才子謝靈運的家，此處代指才子。

此诗描绘了一位美丽女子清晨教导孩子读书的情景，通过对细节的描绘，展现了女子的温柔与才情，以及静谧的家居氛围，令人心生向往。此詩描繪了一位美麗女子清晨教導孩子讀書的情景，通過對細節的描繪，展現了女子的溫柔與才情，以及靜謐的家居氛圍，令人心生嚮往。