满江红 其三 夏日晋陵陆恂若过访留饮 滿江紅 其三 夏日晉陵陸恂若過訪留飲
小隐柴荆,有嘉客、远寻茅屋。
侵屐齿、槛横浮翠,砌添新绿。
帝里旧游蝴蝶梦,田间今和渔樵曲。
几年来、世事似浮云,多翻覆。
槐风起,凉生粟。
雷雨过,花如沐。
且论文把酒,更开棋局。
此夕莫愁银箭急,明朝又向红尘逐。
问东篱、菊绽可重来,村醪熟。
小隱柴荊,有嘉客、遠尋茅屋。
侵屐齒、檻橫浮翠,砌添新綠。
帝裏舊遊蝴蝶夢,田間今和漁樵曲。
幾年來、世事似浮雲,多翻覆。
槐風起,涼生粟。
雷雨過,花如沐。
且論文把酒,更開棋局。
此夕莫愁銀箭急,明朝又向紅塵逐。
問東籬、菊綻可重來,村醪熟。
分享
译文
隐居在简陋的茅屋中,有位贵客远道而来寻找。踏过门槛,门槛上的横木上覆盖着翠绿的植物,台阶上增添了一层新绿。在帝都的旧游如同梦幻,如今在田间与渔樵们和谐地唱着歌。这几年来,世事如同飘浮的云,多变且反复无常。隱居在簡陋的茅屋中,有位貴客遠道而來尋找。踏過門檻,門檻上的橫木上覆蓋着翠綠的植物,臺階上增添了一層新綠。在帝都的舊遊如同夢幻,如今在田間與漁樵們和諧地唱着歌。這幾年來,世事如同飄浮的雲,多變且反覆無常。
注释
1. 小隐柴荆:指隐居在简陋的茅屋中。2. 嘉客:贵客。3. 侵屐齿:踏过门槛。4. 槛横浮翠:门槛上的横木上覆盖着翠绿的植物。5. 砌添新绿:台阶上增添了一层新绿。6. 帝里旧游:指在帝都的旧游。7. 田间今和渔樵曲:如今在田间与渔樵们和谐地唱着歌。8. 槐风起:指槐树吹来的风。9. 雷雨过:雷雨过后。10. 花如沐:花儿如同沐浴过一般。11. 银箭急:指时间流逝得很快。12. 红尘逐:追逐尘世间的纷扰。13. 东篱菊绽:指东篱上的菊花盛开。14. 村醪熟:指村中的酒已经酿熟。1. 小隱柴荊:指隱居在簡陋的茅屋中。2. 嘉客:貴客。3. 侵屐齒:踏過門檻。4. 檻橫浮翠:門檻上的橫木上覆蓋着翠綠的植物。5. 砌添新綠:臺階上增添了一層新綠。6. 帝裏舊遊:指在帝都的舊遊。7. 田間今和漁樵曲:如今在田間與漁樵們和諧地唱着歌。8. 槐風起:指槐樹吹來的風。9. 雷雨過:雷雨過後。10. 花如沐:花兒如同沐浴過一般。11. 銀箭急:指時間流逝得很快。12. 紅塵逐:追逐塵世間的紛擾。13. 東籬菊綻:指東籬上的菊花盛開。14. 村醪熟:指村中的酒已經釀熟。
赏析
这首诗以夏日的晋陵为背景,描绘了诗人与友人在茅屋中的闲适生活。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对世事的感慨。诗的结尾以菊花和酒为意象,寓意着诗人对美好生活的期待和对归隐生活的向往。這首詩以夏日的晉陵爲背景,描繪了詩人與友人在茅屋中的閒適生活。詩中通過對自然景物的描繪,表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對世事的感慨。詩的結尾以菊花和酒爲意象,寓意着詩人對美好生活的期待和對歸隱生活的嚮往。