满江红 其七 过黄梁梦有感 滿江紅 其七 過黃梁夢有感

官guān柳liǔ参cān差chà，消xiāo磨mó尽jǐn、英yīng雄xióng多duō少shǎo。

问wèn华huá胥xū远yuǎn近jìn，黄huáng梁liáng迟chí早zǎo。

仙xiān侣lǚ已yǐ随suí云yún影yǐng去qù，行xíng人rén又yòu上shàng邯hán郸dān道dào。

怪guài枕zhěn中zhōng、日rì月yuè一yī何hé长zhǎng，河hé山shān小xiǎo。

村cūn市shì畔pàn，墟xū烟yān袅niǎo。

亭tíng榭xiè外wài，残cán荷hé老lǎo。

任rèn开kāi山shān汗hàn马mǎ，闲xián花huā野yě草cǎo。

壁bì上shàng痴chī人rén争zhēng说shuō梦mèng，那nà知zhī醒xǐng里lǐ多duō颠diān倒dào。

倩qiàn西xī风fēng、一yī夜yè卷juǎn空kōng花huā，都dōu堪kān扫sǎo。