柳腰轻 其三 元夕,是岁始开火树之禁 柳腰輕 其三 元夕,是歲始開火樹之禁
市楼十里香尘满。
金波涌,东风软。
璇霄弛禁,银花争绚。
陌上疑寒疑暖。
列酺宴、三殿鱼龙,沸春城、九天弦管。
是处游缰堪绾。
钿车轻、佩声人面。
红灯华发,绿樽良夜,莫负深杯频劝。
看年少、衣马纵横,任消磨、酒旗歌板。
市樓十里香塵滿。
金波湧,東風軟。
璇霄弛禁,銀花爭絢。
陌上疑寒疑暖。
列酺宴、三殿魚龍,沸春城、九天弦管。
是處遊繮堪綰。
鈿車輕、佩聲人面。
紅燈華髮,綠樽良夜,莫負深杯頻勸。
看年少、衣馬縱橫,任消磨、酒旗歌板。
分享
译文
市楼十里香尘满。金波涌动,东风柔和。天宫解除禁令,银花争奇斗艳。路上的人们疑是寒冷还是温暖。宫中盛宴、三殿鱼龙表演,春城沸腾、九天弦管齐鸣。到处游玩的人们络绎不绝。装饰华丽的马车轻轻驶过,人们佩戴的饰品和面容相映成趣。红灯映照下,白发苍苍,绿酒良夜,不要辜负深杯频劝。看那些年轻人,衣马飞扬,任由酒旗歌板消磨时光。市樓十里香塵滿。金波湧動,東風柔和。天宮解除禁令,銀花爭奇鬥豔。路上的人們疑是寒冷還是溫暖。宮中盛宴、三殿魚龍表演,春城沸騰、九天弦管齊鳴。到處遊玩的人們絡繹不絕。裝飾華麗的馬車輕輕駛過,人們佩戴的飾品和麪容相映成趣。紅燈映照下,白髮蒼蒼,綠酒良夜,不要辜負深杯頻勸。看那些年輕人,衣馬飛揚,任由酒旗歌板消磨時光。
注释
1. 市楼十里:形容城市繁华景象。2. 金波涌:比喻月光如波浪。3. 璇霄弛禁:指天宫解除禁令。4. 银花争绚:形容烟花五彩缤纷。5. 陌上:田间小路。6. 列酺宴:指宴席上的欢乐景象。7. 三殿鱼龙:指宫殿中的表演。8. 沸春城:形容城市热闹非凡。9. 九天弦管:指天上的音乐。10. 钿车轻:指装饰华丽的马车。11. 佩声人面:指佩戴饰品的声音和面容。12. 红灯华发:指红灯映照下的白发。13. 绿樽良夜:指美好的夜晚。14. 酒旗歌板:指酒馆的旗帜和歌声。1. 市樓十里:形容城市繁華景象。2. 金波湧:比喻月光如波浪。3. 璇霄弛禁:指天宮解除禁令。4. 銀花爭絢:形容煙花五彩繽紛。5. 陌上:田間小路。6. 列酺宴:指宴席上的歡樂景象。7. 三殿魚龍:指宮殿中的表演。8. 沸春城:形容城市熱鬧非凡。9. 九天弦管:指天上的音樂。10. 鈿車輕:指裝飾華麗的馬車。11. 佩聲人面:指佩戴飾品的聲音和麪容。12. 紅燈華髮:指紅燈映照下的白髮。13. 綠樽良夜:指美好的夜晚。14. 酒旗歌板:指酒館的旗幟和歌聲。
赏析
梁清标的《柳腰轻 其三 元夕,是岁始开火树之禁》描绘了元宵节的热闹场景。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,将市井繁华、宫廷盛宴和民间欢庆交织在一起,展现了节日气氛的浓厚和人们欢愉的心情。诗中的对仗工整,韵律和谐,是一首具有较高艺术价值的佳作。梁清標的《柳腰輕 其三 元夕,是歲始開火樹之禁》描繪了元宵節的熱鬧場景。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,將市井繁華、宮廷盛宴和民間歡慶交織在一起,展現了節日氣氛的濃厚和人們歡愉的心情。詩中的對仗工整,韻律和諧,是一首具有較高藝術價值的佳作。