减字木兰花 其七 秋夜露坐 減字木蘭花 其七 秋夜露坐
秋宵凉乍。
淡月疏星清露下。
剪剪风来。
茉莉当檐几枝开。
竹篱绿满。
往事追寻人已远。
帘影霏微。
叶底流萤自在飞。
秋宵涼乍。
淡月疏星清露下。
剪剪風來。
茉莉當檐幾枝開。
竹籬綠滿。
往事追尋人已遠。
簾影霏微。
葉底流螢自在飛。
分享
译文
秋夜凉意渐浓。淡淡的月光和稀疏的星星在露水下显得更加清冷。微风拂过，茉莉花在屋檐下几枝盛开。竹篱笆被绿色覆盖得满满的。回忆往事，人却已经远去。帘子的影子在微风中摇曳。树叶下，流萤自在地飞舞。秋夜涼意漸濃。淡淡的月光和稀疏的星星在露水下顯得更加清冷。微風拂過，茉莉花在屋檐下幾枝盛開。竹籬笆被綠色覆蓋得滿滿的。回憶往事，人卻已經遠去。簾子的影子在微風中搖曳。樹葉下，流螢自在地飛舞。
注释
1. 减字木兰花：词牌名。2. 秋宵：秋天的夜晚。3. 淡月：指月光不明亮。4. 疏星：稀疏的星星。5. 清露：清冷的露水。6. 剪剪风：轻微的风。7. 茉莉：一种香花。8. 竹篱：用竹子编成的篱笆。9. 往事：过去的事情。10. 霏微：微弱的样子。11. 流萤：萤火虫。1. 減字木蘭花：詞牌名。2. 秋宵：秋天的夜晚。3. 淡月：指月光不明亮。4. 疏星：稀疏的星星。5. 清露：清冷的露水。6. 剪剪風：輕微的風。7. 茉莉：一種香花。8. 竹籬：用竹子編成的籬笆。9. 往事：過去的事情。10. 霏微：微弱的樣子。11. 流螢：螢火蟲。
赏析
这首词以秋夜为背景，描绘了一幅宁静而清幽的画面。词人通过对月光、星星、露水、风、茉莉、竹篱、往事、帘影、流萤等意象的描绘，表达了对逝去时光的怀念和对自然美景的赞美。词风清新淡雅，情感真挚，给人以美的享受和思考的空间。這首詞以秋夜爲背景，描繪了一幅寧靜而清幽的畫面。詞人通過對月光、星星、露水、風、茉莉、竹籬、往事、簾影、流螢等意象的描繪，表達了對逝去時光的懷念和對自然美景的讚美。詞風清新淡雅，情感真摯，給人以美的享受和思考的空間。