贺新郎 其一 元夜用顾庵学士韵赠蛟门 賀新郎 其一 元夜用顧庵學士韻贈蛟門
十里珠帘卷。
遍烧灯、暗尘随马,钿车齐遣。
缥缈箫声明月下,更喜露华初泫。
寒犹峭、春衣重茧。
花市歌楼牙拍按,正御沟、冰泮流澌浅。
火树合,星桥展。
晚妆才试芙蓉显。
倚银屏、归人未卜,金钗划扁。
门外锦鞯何处客,频嘱系铃小犬。
寻好梦,香衾权免。
午夜大酺人竞醉,罢严城、鱼钥金吾典。
听玉漏,东风剪。
十里珠簾卷。
遍燒燈、暗塵隨馬,鈿車齊遣。
縹緲簫聲明月下,更喜露華初泫。
寒猶峭、春衣重繭。
花市歌樓牙拍按,正御溝、冰泮流澌淺。
火樹合,星橋展。
晚妝才試芙蓉顯。
倚銀屏、歸人未卜,金釵劃扁。
門外錦韉何處客,頻囑系鈴小犬。
尋好夢,香衾權免。
午夜大酺人競醉,罷嚴城、魚鑰金吾典。
聽玉漏,東風剪。
分享
译文
十里的珠帘都卷起。 到处都在烧灯,尘土随马而行,珠车都派出来。 箫声在月光下飘渺,更喜露珠刚开始凝结。 虽然寒冷依旧,但春天的衣服已经厚重。 花市歌楼,牙拍按节奏,正是御沟冰融,水流浅浅。 火树与星桥交相辉映,展开壮丽的景象。十里的珠簾都捲起。 到處都在燒燈,塵土隨馬而行,珠車都派出來。 簫聲在月光下飄渺,更喜露珠剛開始凝結。 雖然寒冷依舊,但春天的衣服已經厚重。 花市歌樓,牙拍按節奏,正是御溝冰融,水流淺淺。 火樹與星橋交相輝映,展開壯麗的景象。
注释
珠帘:华丽的帘幕。 烧灯:点燃灯笼。 钿车:装饰华丽的马车。 缥缈:隐隐约约,若有若无的样子。 箫声:箫的乐声。 露华:露水。 春衣:春天的衣服。 重茧:厚重如茧。 花市:卖花的市场。 歌楼:楼上有歌声的地方。 牙拍按:击打乐器。 御沟:皇宫中的水沟。 冰泮:冰融化。 流澌浅:水流浅浅。 火树:比喻繁华的景象。 星桥:星光闪烁的桥梁。 晚妆:晚上的妆容。 芙蓉:荷花。 银屏:银色的屏风。 归人:归来的人。 金钗:金制的发钗。 划扁:划分,划分界限。 锦鞯:华丽的马匹。 小犬:小狗。 香衾:香被子。 大酺:大规模的宴会。 严城:严格的城池。 鱼钥:钥匙。 金吾:古代官名,掌管治安。 玉漏:古代计时的器具。 东风剪:东风如剪刀。珠簾:華麗的簾幕。 燒燈:點燃燈籠。 鈿車:裝飾華麗的馬車。 縹緲:隱隱約約,若有若無的樣子。 簫聲:簫的樂聲。 露華:露水。 春衣:春天的衣服。 重繭:厚重如繭。 花市:賣花的市場。 歌樓:樓上有歌聲的地方。 牙拍按:擊打樂器。 御溝:皇宮中的水溝。 冰泮:冰融化。 流澌淺:水流淺淺。 火樹:比喻繁華的景象。 星橋:星光閃爍的橋樑。 晚妝:晚上的妝容。 芙蓉:荷花。 銀屏:銀色的屏風。 歸人:歸來的人。 金釵:金制的髮釵。 劃扁:劃分,劃分界限。 錦韉:華麗的馬匹。 小犬:小狗。 香衾:香被子。 大酺:大規模的宴會。 嚴城:嚴格的城池。 魚鑰:鑰匙。 金吾:古代官名,掌管治安。 玉漏:古代計時的器具。 東風剪:東風如剪刀。
赏析
此诗描绘了元宵节的热闹场景,通过生动的意象和细腻的描写,展现了元夜的热闹和人们的欢愉。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使画面更加生动形象。同时,诗中对人物情感的表达细腻入微,体现了作者对生活的热爱和对美好时光的珍惜。此詩描繪了元宵節的熱鬧場景,通過生動的意象和細膩的描寫,展現了元夜的熱鬧和人們的歡愉。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使畫面更加生動形象。同時,詩中對人物情感的表達細膩入微,體現了作者對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。