汉宫春 其一 除夕，时予年四十九 漢宮春 其一 除夕，時予年四十九

残cán雪xuě初chū融róng，听tīng千qiān门mén爆bào竹zhú，此cǐ宵xiāo何hé夕xī。

梅méi横héng小xiǎo阁gé，春chūn透tòu一yī分fēn消xiāo息xī。

匆cōng匆cōng岁suì月yuè，渐jiàn知zhī非fēi、惊jīng心xīn明míng日rì。

未wèi晓xiǎo钟zhōng，风fēng光guāng犹yóu是shì，今jīn年nián莫mò教jiào轻qīng掷zhì。

处chù处chù辛xīn盘pán如rú昔xī。

正zhèng春chūn衫shān试shì著zhù。

鹅é笙shēng暖nuǎn炙zhì，屠tú苏sū到dào手shǒu，偏piān怪guài新xīn来lái迟chí到dào。

闺guī中zhōng少shǎo妇fù，颂sòng椒jiāo花huā、酒jiǔ清qīng灯dēng碧bì。

看kàn儿ér女nǚ，彩cǎi衣yī成chéng列liè，休xiū问wèn漏lòu声shēng频pín滴dī。