宫中调笑 其一 闺情 宮中調笑 其一 閨情
檐鹊。
檐鹊。
朝来并飞妆阁。
镜台螺黛生尘。
梦里相逢远人。
人远。
人远。
试报归期早晚。
檐鵲。
檐鵲。
朝來並飛妝閣。
鏡臺螺黛生塵。
夢裏相逢遠人。
人遠。
人遠。
試報歸期早晚。
分享
译文
檐前喜鹊在欢飞。 喜鹊呀喜鹊。 早晨它们一同飞过画阁。 镜子前画眉的螺黛沾满了尘埃。 梦中与远行的人相遇。 人儿在远方。 人儿在远方。 试着告诉我归期是何时。檐前喜鵲在歡飛。 喜鵲呀喜鵲。 早晨它們一同飛過畫閣。 鏡子前畫眉的螺黛沾滿了塵埃。 夢中與遠行的人相遇。 人兒在遠方。 人兒在遠方。 試着告訴我歸期是何時。
注释
①檐鹊：指檐前的喜鹊。 ②妆阁：化妆的阁楼。 ③螺黛：古代女子画眉用的黑墨。 ④梦里相逢：梦中与人相遇。 ⑤人远：人儿在远方。①檐鵲：指檐前的喜鵲。 ②妝閣：化妝的閣樓。 ③螺黛：古代女子畫眉用的黑墨。 ④夢裏相逢：夢中與人相遇。 ⑤人遠：人兒在遠方。
赏析
此诗以闺中女子思念远行的丈夫为题材，通过喜鹊、镜台、螺黛等细节描绘，表达了女子对远方亲人的深切思念。诗中运用了重复、对比等修辞手法，语言朴实而富有感情，令人回味无穷。此詩以閨中女子思念遠行的丈夫爲題材，通過喜鵲、鏡臺、螺黛等細節描繪，表達了女子對遠方親人的深切思念。詩中運用了重複、對比等修辭手法，語言樸實而富有感情，令人回味無窮。