洞庭春色 其三 长至晓雪 洞庭春色 其三 長至曉雪
律转微阳,日当长至,岁月堪惊。
正寒生鸳枕,低垂银蒜,绮窗云暗,斗帐香凝。
燕市风光怜暮景,更朝雪纷纷移我情。
开帘幕,看檐牙飞絮,阶砌堆琼。
追思去年此日,迢递向、水驿江程。
早月高湓浦,帆停庐岳,一湾渔火,几点疏星。
愁拥孤衾彭蠡晓,但五老遥来天外青。
数声欸乃,家山万里,乡梦初醒。
律轉微陽,日當長至,歲月堪驚。
正寒生鴛枕,低垂銀蒜,綺窗雲暗,斗帳香凝。
燕市風光憐暮景,更朝雪紛紛移我情。
開簾幕,看檐牙飛絮,階砌堆瓊。
追思去年此日,迢遞向、水驛江程。
早月高湓浦,帆停廬嶽,一灣漁火,幾點疏星。
愁擁孤衾彭蠡曉,但五老遙來天外青。
數聲欸乃,家山萬里,鄉夢初醒。
分享
译文
律转微阳,日当长至,岁月堪惊。正当寒冷的时候,鸳鸯枕上,低垂的银蒜般的烛光,绮窗昏暗,斗帐中香气凝结。燕市的风景让人怜惜晚景,更朝雪纷纷,转移了我的情感。拉开窗帘,看檐牙飞舞的雪花,阶砌上堆满了琼瑶。回忆去年今日,遥远的水驿江程。早月高悬在湓浦之上,帆船停在庐岳,一湾渔火,几点疏星。愁绪拥抱着孤枕,彭蠡湖畔的清晨,只有五老山遥遥而来,天外青翠。几声欸乃,家山万里,乡梦初醒。律轉微陽,日當長至,歲月堪驚。正當寒冷的時候,鴛鴦枕上,低垂的銀蒜般的燭光,綺窗昏暗,斗帳中香氣凝結。燕市的風景讓人憐惜晚景,更朝雪紛紛,轉移了我的情感。拉開窗簾,看檐牙飛舞的雪花,階砌上堆滿了瓊瑤。回憶去年今日,遙遠的水驛江程。早月高懸在湓浦之上,帆船停在廬嶽,一灣漁火,幾點疏星。愁緒擁抱着孤枕,彭蠡湖畔的清晨,只有五老山遙遙而來,天外青翠。幾聲欸乃,家山萬里,鄉夢初醒。
注释
长至:夏至,指夏至这一天。银蒜:银白色的蜡烛。燕市:指古代的燕都,即今天的北京。朝雪:早晨的雪。檐牙:屋檐的边缘。琼:美玉,这里指雪。水驿江程:水路上的驿站和江上的行程。湓浦:指长江。庐岳:庐山。彭蠡:彭蠡湖,位于江西省。五老山:位于江西省,是道教名山之一。長至:夏至,指夏至這一天。銀蒜:銀白色的蠟燭。燕市:指古代的燕都,即今天的北京。朝雪:早晨的雪。檐牙:屋檐的邊緣。瓊:美玉,這裏指雪。水驛江程:水路上的驛站和江上的行程。湓浦:指長江。廬嶽:廬山。彭蠡:彭蠡湖,位於江西省。五老山:位於江西省,是道教名山之一。
赏析
此诗以洞庭湖春雪为背景,描绘了诗人对往昔岁月的怀念和对远方家乡的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了诗人内心的孤独和忧愁。通过对自然景物的描绘,诗人抒发了对故乡的深深眷恋之情,令人感慨万千。此詩以洞庭湖春雪爲背景,描繪了詩人對往昔歲月的懷念和對遠方家鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詩人內心的孤獨和憂愁。通過對自然景物的描繪,詩人抒發了對故鄉的深深眷戀之情,令人感慨萬千。