洞庭春色 其二 归舟 洞庭春色 其二 歸舟
万里河梁，五羊归棹，夹路春风。
看荔枝洲畔，沉香浦外，帘开楼阁，帆动艨艟。
载得珠江花鸟去，更千步香薰两袖浓。
斜阳岸，正袍青草绿，衣染鹃红。
簏藏罗浮旧茧，早办取舞蝶纱笼。
问踏歌蛮乐，穿花游女，寻芳何地，拾翠谁从。
抛却南天烟月暖，喜北望长安紫气重。
骊歌里，听兰桡笳鼓，惊起鼍宫。
萬里河梁，五羊歸棹，夾路春風。
看荔枝洲畔，沉香浦外，簾開樓閣，帆動艨艟。
載得珠江花鳥去，更千步香薰兩袖濃。
斜陽岸，正袍青草綠，衣染鵑紅。
簏藏羅浮舊繭，早辦取舞蝶紗籠。
問踏歌蠻樂，穿花遊女，尋芳何地，拾翠誰從。
拋卻南天煙月暖，喜北望長安紫氣重。
驪歌裏，聽蘭橈笳鼓，驚起鼉宮。
分享
译文
万里长桥，五羊回舟，两边春风拂面。望见荔枝洲边，沉香浦外，楼阁窗帘打开，帆船摇曳。承载珠江的鸟语花香离去，衣袖间更弥漫着千步香薰。斜阳下岸边，正装青草绿意盎然，衣衫沾染了杜鹃红。藏有罗浮山旧茧，早早准备取舞蝶纱笼。询问踏歌蛮乐，穿花游女，在何处寻花问柳，是谁同行。抛却南天的烟月温暖，喜欢向北望长安的紫气浓郁。在骊歌中，听着兰桡的笳鼓声，惊动了鼍宫。萬里長橋，五羊回舟，兩邊春風拂面。望見荔枝洲邊，沉香浦外，樓閣窗簾打開，帆船搖曳。承載珠江的鳥語花香離去，衣袖間更瀰漫着千步香薰。斜陽下岸邊，正裝青草綠意盎然，衣衫沾染了杜鵑紅。藏有羅浮山舊繭，早早準備取舞蝶紗籠。詢問踏歌蠻樂，穿花遊女，在何處尋花問柳，是誰同行。拋卻南天的煙月溫暖，喜歡向北望長安的紫氣濃郁。在驪歌中，聽着蘭橈的笳鼓聲，驚動了鼉宮。
注释
梁清标《洞庭春色 其二 归舟》通过描绘归舟的景象，表达了对故乡的眷恋和对长安的向往。诗中运用了丰富的意象，如河梁、五羊、荔枝洲、沉香浦、珠江花鸟、罗浮山旧茧等，生动地展现了洞庭春色的美丽。梁清標《洞庭春色 其二 歸舟》通過描繪歸舟的景象，表達了對故鄉的眷戀和對長安的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如河梁、五羊、荔枝洲、沉香浦、珠江花鳥、羅浮山舊繭等，生動地展現了洞庭春色的美麗。
赏析
梁清标在这首诗中以细腻的笔触描绘了洞庭春色的壮美，通过对归舟的描写，表达了对故乡的深切思念和对未来的憧憬。诗中运用对比手法，如南天烟月的温暖与长安紫气的浓郁，展现了诗人宽广的胸怀和崇高的理想。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的抒情诗篇。梁清標在這首詩中以細膩的筆觸描繪了洞庭春色的壯美，通過對歸舟的描寫，表達了對故鄉的深切思念和對未來的憧憬。詩中運用對比手法，如南天煙月的溫暖與長安紫氣的濃郁，展現了詩人寬廣的胸懷和崇高的理想。整首詩語言優美，意境深遠，是一首優秀的抒情詩篇。