点绛唇 其六 闺情 點絳脣 其六 閨情

diǎn jiàng chún qí liù guī qíng

梁清标 梁清標

liáng qīng biāo · míng

标签: 诗词詩詞

chūnkùnyānyānxiéfēnghánchuī

yínpíngzhū

huāzhī

xūnlóngjiùshìliàngzhù

qíngchàcuò

hǎitánglíngluò

duìxiàqiūqiānsuǒ

春困恹恹,斜风细雨寒吹阁。

银屏珠箔。

苦把花枝缚。

虚倚薰笼,旧事思量著。

情差错。

海棠零落。

对下秋千索。

春困懨懨,斜風細雨寒吹閣。

銀屏珠箔。

苦把花枝縛。

虛倚薰籠,舊事思量著。

情差錯。

海棠零落。

對下鞦韆索。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天困倦懒洋洋,斜风细雨冷吹阁楼。银色的屏风,珍珠般的帘幕。苦于把花枝束缚住。春天睏倦懶洋洋,斜風細雨冷吹閣樓。銀色的屏風,珍珠般的簾幕。苦於把花枝束縛住。

注释

恹恹:形容困倦的样子;阁:楼阁;银屏珠箔:银色和珍珠般的屏风和帘幕;花枝:指花枝被束缚住,比喻女子被束缚。懨懨:形容睏倦的樣子;閣:樓閣;銀屏珠箔:銀色和珍珠般的屏風和簾幕;花枝:指花枝被束縛住,比喻女子被束縛。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了女子在春日的困倦和思念之情,通过对自然景象的描绘,传达了主人公内心的孤寂和无奈。诗中的‘春困恹恹’和‘斜风细雨’营造了一种忧郁的氛围,而‘银屏珠箔’和‘花枝’则寓意着女子的束缚和无奈。整首诗情感真挚,意境深远,是一首典型的闺怨诗。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在春日的睏倦和思念之情,通過對自然景象的描繪,傳達了主人公內心的孤寂和無奈。詩中的‘春困懨懨’和‘斜風細雨’營造了一種憂鬱的氛圍,而‘銀屏珠箔’和‘花枝’則寓意着女子的束縛和無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首典型的閨怨詩。

← 返回诗文列表