冬日过练川黄东溪隐居 冬日過練川黃東溪隱居
岁晚来寻黄处士,小艇晓入东溪云。
水生柳下鹅鸭喜,日出沙头鸥鹭分。
枸杞子香浮茗碗,枇杷花气杂炉薰。
却怜清会难频得,明日南江又忆君。
歲晚來尋黃處士,小艇曉入東溪雲。
水生柳下鵝鴨喜,日出沙頭鷗鷺分。
枸杞子香浮茗碗,枇杷花氣雜爐薰。
卻憐清會難頻得,明日南江又憶君。
分享
译文
年底来寻找黄处士,清晨乘小船进入东溪云雾中。水边柳树下鹅鸭欢快,日出沙滩上鸥鹭分开。枸杞子香气飘满茶碗,枇杷花香与炉火熏香混合。遗憾的是清雅的聚会难以频繁得到,明天又要去南江,再次怀念你。年底來尋找黃處士,清晨乘小船進入東溪雲霧中。水邊柳樹下鵝鴨歡快,日出沙灘上鷗鷺分開。枸杞子香氣飄滿茶碗,枇杷花香與爐火薰香混合。遺憾的是清雅的聚會難以頻繁得到,明天又要去南江,再次懷念你。
注释
1. 黄处士:指黄东溪隐居的人。2. 东溪:地名,位于练川。3. 枸杞子:一种药材,也可食用。4. 枇杷花:枇杷树开的花,有香气。5. 炉薰:用香料熏香。1. 黃處士:指黃東溪隱居的人。2. 東溪:地名,位於練川。3. 枸杞子:一種藥材,也可食用。4. 枇杷花:枇杷樹開的花,有香氣。5. 爐薰:用香料薰香。
赏析
此诗描绘了诗人冬日探访黄东溪隐居的情景,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对隐居生活的向往和对友人的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,语言清新自然,富有诗意。此詩描繪了詩人冬日探訪黃東溪隱居的情景,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對友人的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,語言清新自然,富有詩意。