春夜宿海雪寺 春夜宿海雪寺
喧静同一致,大隐即山居。
乃知道者流,所止恒晏如。
煌煌旧吴会,郁郁高人庐。
山阁花雾暝,池馆绿阴初。
复此良夜月,禅影流碧疏。
素友惬清会,境寂钟磬馀。
离坐忘言笑,超然悟玄虚。
不卧如有愧,尘路何驰驱。
喧靜同一致,大隱即山居。
乃知道者流,所止恆晏如。
煌煌舊吳會,鬱郁高人廬。
山閣花霧暝,池館綠陰初。
復此良夜月,禪影流碧疏。
素友愜清會,境寂鐘磬餘。
離坐忘言笑,超然悟玄虛。
不臥如有愧,塵路何馳驅。
分享
译文
喧嚣与宁静融为一,大隐士就在山居中。才知道那些修行的人,他们的居所总是那么宁静。辉煌的旧吴会,郁郁葱葱的高人庐。山阁被花雾笼罩,池馆边绿树成荫。在这美好的夜晚,月光下禅影在碧空中流淌。素友欢聚,境寂钟磬声犹在。离座忘却言笑,超然领悟玄虚。不卧床上有愧意,尘世之路为何如此匆忙。喧囂與寧靜融爲一,大隱士就在山居中。才知道那些修行的人,他們的居所總是那麼寧靜。輝煌的舊吳會,鬱鬱蔥蔥的高人廬。山閣被花霧籠罩,池館邊綠樹成蔭。在這美好的夜晚,月光下禪影在碧空中流淌。素友歡聚,境寂鐘磬聲猶在。離座忘卻言笑,超然領悟玄虛。不臥牀上有愧意,塵世之路爲何如此匆忙。
注释
1. 喧静同一致:喧嚣与宁静融合在一起。2. 大隐即山居:真正的大隐士就在山居之中。3. 知道者流:指修行的人。4. 晏如:宁静的样子。5. 吴会:古代吴国的都会,这里指繁华的城市。6. 高人庐:高人的居所。7. 禅影:禅宗的影子,这里指月光下的禅意。8. 素友:纯洁的朋友。9. 境寂:环境宁静。10. 钟磬:古代的打击乐器,这里指寺庙中的钟声和磬声。11. 禅宗:佛教的一个流派。12. 玄虚:玄妙而虚幻的境界。13. 尘路:尘世之路,指世俗的道路。1. 喧靜同一致:喧囂與寧靜融合在一起。2. 大隱即山居:真正的大隱士就在山居之中。3. 知道者流:指修行的人。4. 晏如:寧靜的樣子。5. 吳會:古代吳國的都會,這裏指繁華的城市。6. 高人廬:高人的居所。7. 禪影:禪宗的影子,這裏指月光下的禪意。8. 素友:純潔的朋友。9. 境寂:環境寧靜。10. 鐘磬:古代的打擊樂器,這裏指寺廟中的鐘聲和磬聲。11. 禪宗:佛教的一個流派。12. 玄虛:玄妙而虛幻的境界。13. 塵路:塵世之路,指世俗的道路。
赏析
这首诗以春夜宿海雪寺为背景,通过对山居环境的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对禅宗境界的追求。诗中运用了丰富的意象,如山阁、花雾、池馆、绿阴、禅影等,营造出一种静谧、幽深的氛围。诗人通过对这些意象的描绘,表达了自己对尘世喧嚣的厌倦和对禅宗清净境界的向往。诗的结尾,诗人以‘不卧如有愧,尘路何驰驱’表达了对世俗生活的反思,以及对超脱尘世的追求。這首詩以春夜宿海雪寺爲背景,通過對山居環境的描繪,表達了詩人對寧靜生活的嚮往和對禪宗境界的追求。詩中運用了豐富的意象,如山閣、花霧、池館、綠陰、禪影等,營造出一種靜謐、幽深的氛圍。詩人通過對這些意象的描繪,表達了自己對塵世喧囂的厭倦和對禪宗清淨境界的嚮往。詩的結尾,詩人以‘不臥如有愧,塵路何馳驅’表達了對世俗生活的反思,以及對超脫塵世的追求。