李太府邀饮岳阳楼偕吴郡丞 李太府邀飲岳陽樓偕吳郡丞
城头百尺神仙楼，湖上一点君山邱。
逃虚客来览此胜，吹笛人去今何秋。
三湘苍蔚杜若老，九马踯躅鱼龙愁。
凭君有酒且尽醉，莫使心与身为雠。
城頭百尺神仙樓，湖上一點君山邱。
逃虛客來覽此勝，吹笛人去今何秋。
三湘蒼蔚杜若老，九馬躑躅魚龍愁。
憑君有酒且盡醉，莫使心與身爲讎。
分享
译文
城头上有一座百尺高的神仙楼，湖中一点就是君山。我这样的避世之人来观赏这里的胜景，吹笛的人已经离开，现在是什么时节呢？三湘的景色苍翠，杜若花已经老去，九马在踯躅中，鱼龙似乎也感到忧愁。请你有酒就尽情地喝，不要让心灵和身体相互仇视。城頭上有一座百尺高的神仙樓，湖中一點就是君山。我這樣的避世之人來觀賞這裏的勝景，吹笛的人已經離開，現在是什麼時節呢？三湘的景色蒼翠，杜若花已經老去，九馬在躑躅中，魚龍似乎也感到憂愁。請你有酒就盡情地喝，不要讓心靈和身體相互仇視。
注释
神仙楼：指岳阳楼，因其建筑高大，环境优美，被誉为神仙所居之地。君山：指岳阳楼前的君山。逃虚客：指隐居避世的人。杜若：一种香草。九马：古代传说中的神马。鱼龙：比喻人才。雠：通“仇”，仇敌。神仙樓：指岳陽樓，因其建築高大，環境優美，被譽爲神仙所居之地。君山：指岳陽樓前的君山。逃虛客：指隱居避世的人。杜若：一種香草。九馬：古代傳說中的神馬。魚龍：比喻人才。讎：通“仇”，仇敵。
赏析
这首诗描绘了岳阳楼的壮丽景色，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对世事的感慨和对人生的思考。诗中运用了丰富的意象，如神仙楼、君山、杜若等，使得诗歌具有浓郁的浪漫主义色彩。最后一句‘莫使心与身为雠’则是对人生的警示，告诫人们不要让心灵和身体成为敌人，要和谐共处。這首詩描繪了岳陽樓的壯麗景色，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對世事的感慨和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象，如神仙樓、君山、杜若等，使得詩歌具有濃郁的浪漫主義色彩。最後一句‘莫使心與身爲讎’則是對人生的警示，告誡人們不要讓心靈和身體成爲敵人，要和諧共處。