除夕喜儿曹皆远归 除夕喜兒曹皆遠歸
儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州。
两地行程非可约，片时归计似同谋。
且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。
代际唐虞各努力，老夫白首自无忧。
兒曹遠近俱儒仕，一在筠州一閬州。
兩地行程非可約，片時歸計似同謀。
且從除夕嘗家醞，莫問新年買客舟。
代際唐虞各努力，老夫白首自無憂。
分享
译文
孩子们无论远近都是读书人，一个在筠州一个在阆州。两地相隔路程无法相约，短暂归家的计划却像是事先商量好。就让我们在除夕品尝家酿的美酒，不必去考虑新年购买客船的事情。我们这一代和唐虞时代的人各自努力，我作为老人白发苍苍却无忧无虑。孩子們無論遠近都是讀書人，一個在筠州一個在閬州。兩地相隔路程無法相約，短暫歸家的計劃卻像是事先商量好。就讓我們在除夕品嚐家釀的美酒，不必去考慮新年購買客船的事情。我們這一代和唐虞時代的人各自努力，我作爲老人白髮蒼蒼卻無憂無慮。
注释
1. 儿曹：孩子们。2. 筠州、阆州：地名。3. 家酝：家酿的美酒。4. 唐虞：传说中的古代圣君尧、舜。1. 兒曹：孩子們。2. 筠州、閬州：地名。3. 家醞：家釀的美酒。4. 唐虞：傳說中的古代聖君堯、舜。
赏析
此诗表达了诗人对远行子女的思念之情，同时也展现了诗人对家庭团聚的渴望。诗中通过对“儿曹”的描述，展现了诗人对子女的关爱和对他们成就的期待。诗末以“老夫白首自无忧”作结，既表达了对子女的放心，也体现了诗人豁达的人生态度。此詩表達了詩人對遠行子女的思念之情，同時也展現了詩人對家庭團聚的渴望。詩中通過對“兒曹”的描述，展現了詩人對子女的關愛和對他們成就的期待。詩末以“老夫白首自無憂”作結，既表達了對子女的放心，也體現了詩人豁達的人生態度。