寄霍益方茂才 寄霍益方茂才

jì huò yì fāng mào cái

梁可澜 明 梁可瀾 明

liáng kě lán · míng

标签: 诗词詩詞

旗qí鼓gǔ争zhēng雄xióng近jìn有yǒu无wú,徉yáng狂kuáng宁níng得dé少shǎo吾wú徒tú。

昔xī年nián鼎dǐng足zú论lùn诗shī社shè,何hé日rì刀dāo头tóu问wèn酒jiǔ垆lú。

谁shuí则zé五wǔ君jūn轻qīng二èr子zi,尔ěr其qí一yī士shì长zhǎng千qiān夫fū。

独dú怜lián老lǎo骥jì飞fēi扬yáng甚shèn,或huò可kě长zhǎng歌gē扣kòu玉yù壶hú。

旗鼓争雄近有无,徉狂宁得少吾徒。

昔年鼎足论诗社,何日刀头问酒垆。

谁则五君轻二子,尔其一士长千夫。

独怜老骥飞扬甚,或可长歌扣玉壶。

旗鼓爭雄近有無,徉狂寧得少吾徒。

昔年鼎足論詩社,何日刀頭問酒壚。

誰則五君輕二子,爾其一士長千夫。

獨憐老驥飛揚甚,或可長歌扣玉壺。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

旗帜和鼓声争夺英雄地位,我装疯卖傻也舍不得我的学生们。当年在诗社里我们鼎足而立,何时能在酒馆刀头上谈论诗歌。哪有五个君子轻视两个弟子,而你这位一士能胜过千夫。我特别怜爱那老骥的飞扬神态,也许能长啸着去敲击玉壶。旗幟和鼓聲爭奪英雄地位,我裝瘋賣傻也捨不得我的學生們。當年在詩社裏我們鼎足而立,何時能在酒館刀頭上談論詩歌。哪有五個君子輕視兩個弟子,而你這位一士能勝過千夫。我特別憐愛那老驥的飛揚神態,也許能長嘯着去敲擊玉壺。

注释

1. 徉狂:假装狂放不羁。2. 少吾徒:舍不得我的学生们。3. 鼎足:比喻三人或几方对立的形势。4. 刀头问酒垆:在酒馆里把酒言欢,借酒消愁。5. 五君:指五个有才华的人。6. 二子:指两个有才华的人。7. 一士:指一个有才华的人。8. 长歌:放声高歌。9. 玉壶:指美酒。1. 徉狂:假裝狂放不羈。2. 少吾徒:捨不得我的學生們。3. 鼎足:比喻三人或幾方對立的形勢。4. 刀頭問酒壚:在酒館裏把酒言歡,借酒消愁。5. 五君:指五個有才華的人。6. 二子:指兩個有才華的人。7. 一士:指一個有才華的人。8. 長歌:放聲高歌。9. 玉壺:指美酒。

赏析

此诗通过抒发对友人的思念和对过去岁月的回忆,表达了诗人对友人才华的赞美和对自己境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,使诗句既有深度又不失风趣,体现了诗人的文学素养和艺术造诣。此詩通過抒發對友人的思念和對過去歲月的回憶,表達了詩人對友人才華的讚美和對自己境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,使詩句既有深度又不失風趣,體現了詩人的文學素養和藝術造詣。

← 返回诗文列表