寄怀舒碣石进士 寄懷舒碣石進士
凄凄倦客况风尘，卧听寒暄入夜分。
归梦故园疑是鹿，野心尘世懒于云。
酒钱近有苏司业，粱肉其如郑广文。
风雪萧萧多闭户，教人无赖忆夫君。
悽悽倦客況風塵，臥聽寒暄入夜分。
歸夢故園疑是鹿，野心塵世懶於雲。
酒錢近有蘇司業，粱肉其如鄭廣文。
風雪蕭蕭多閉戶，教人無賴憶夫君。
分享
译文
凄凉的旅人在风尘中疲惫不堪，躺在旅馆中听着日夜交替的声音。回家的梦中怀疑自己变成了鹿，对尘世野心却懒散如云。最近有苏司业的酒钱，但郑广文的粱肉却不如。风雪交加，常常闭户不出，让人无法抗拒地想念你。淒涼的旅人在風塵中疲憊不堪，躺在旅館中聽着日夜交替的聲音。回家的夢中懷疑自己變成了鹿，對塵世野心卻懶散如雲。最近有蘇司業的酒錢，但鄭廣文的粱肉卻不如。風雪交加，常常閉戶不出，讓人無法抗拒地想念你。
注释
1. 倦客：疲倦的旅人。2. 风尘：指旅途中的风尘仆仆。3. 归梦：回家的梦。4. 鹿：古代传说中，梦到自己变成鹿是一种吉祥的象征。5. 野心：对功名利禄的渴望。6. 酒钱：买酒的钱。7. 苏司业：指苏司业的酒钱，比喻友情。8. 粱肉：指美味的食物。9. 郑广文：指郑广文的粱肉，比喻物质享受。10. 无赖：无法抗拒的情感。1. 倦客：疲倦的旅人。2. 風塵：指旅途中的風塵僕僕。3. 歸夢：回家的夢。4. 鹿：古代傳說中，夢到自己變成鹿是一種吉祥的象徵。5. 野心：對功名利祿的渴望。6. 酒錢：買酒的錢。7. 蘇司業：指蘇司業的酒錢，比喻友情。8. 粱肉：指美味的食物。9. 鄭廣文：指鄭廣文的粱肉，比喻物質享受。10. 無賴：無法抗拒的情感。
赏析
这首诗表达了作者对远方友人的深切思念。诗中通过描绘旅人的疲惫、归梦的奇异以及风雪中的孤独，营造出一种凄凉的氛围。同时，通过对友情和物质享受的对比，表达了作者对真情的珍视。最后，诗人以‘教人无赖忆夫君’作为结尾，更是将思念之情推向高潮，让人感同身受。這首詩表達了作者對遠方友人的深切思念。詩中通過描繪旅人的疲憊、歸夢的奇異以及風雪中的孤獨，營造出一種淒涼的氛圍。同時，通過對友情和物質享受的對比，表達了作者對真情的珍視。最後，詩人以‘教人無賴憶夫君’作爲結尾，更是將思念之情推向高潮，讓人感同身受。