寄怀黄寓庸仙吏 寄懷黃寓庸仙吏
国士清时问薜萝,中原无事海无波。
天游倚剑闻长笑,日醉投壶听雅歌。
白发穷交陈榻少,黄金世态翟门多。
相思双眼天南北,采采芙蓉柰尔何。
國士清時問薜蘿,中原無事海無波。
天遊倚劍聞長笑,日醉投壺聽雅歌。
白髮窮交陳榻少,黃金世態翟門多。
相思雙眼天南北,采采芙蓉柰爾何。
分享
译文
在清明时节询问薛萝,中原无战事海面平静。倚剑天游听人长笑,醉后投壶听雅歌。白发之时交少,黄金世态门多。相思之情遍布天南地北,采采芙蓉却无法与你相会。在清明時節詢問薛蘿,中原無戰事海面平靜。倚劍天遊聽人長笑,醉後投壺聽雅歌。白髮之時交少,黃金世態門多。相思之情遍佈天南地北,采采芙蓉卻無法與你相會。
注释
1. 国士:国家的人才。清时:清明时节。薜萝:指隐居的人。2. 中原:指中国中部地区。海无波:比喻天下太平。3. 天游:指在天空中自由飞翔。倚剑:手持剑。长笑:长时间地笑。4. 日醉:整天醉酒。投壶:古代的一种游戏。雅歌:高雅的歌曲。5. 白发穷交:年老时交的朋友少。陈榻:指病榻。6. 黄金世态:指富贵人家的世态。翟门:指显赫的家族。7. 相思双眼:形容思念之情。天南北:指遥远的地方。8. 采采芙蓉:指采芙蓉花。柰尔何:为何。1. 國士:國家的人才。清時:清明時節。薜蘿:指隱居的人。2. 中原:指中國中部地區。海無波:比喻天下太平。3. 天遊:指在天空中自由飛翔。倚劍:手持劍。長笑:長時間地笑。4. 日醉:整天醉酒。投壺:古代的一種遊戲。雅歌:高雅的歌曲。5. 白髮窮交:年老時交的朋友少。陳榻:指病榻。6. 黃金世態:指富貴人家的世態。翟門:指顯赫的家族。7. 相思雙眼:形容思念之情。天南北:指遙遠的地方。8. 采采芙蓉:指採芙蓉花。柰爾何:爲何。
赏析
梁可澜的《寄怀黄寓庸仙吏》通过对自然景象和人际关系的描绘,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,展现了诗人对理想生活的向往和对现实的不满。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。梁可瀾的《寄懷黃寓庸仙吏》通過對自然景象和人際關係的描繪,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,展現了詩人對理想生活的嚮往和對現實的不滿。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。