谒伏波庙 謁伏波廟
祠堂郁郁锁烟萝，忆昔英雄马伏波。
铜柱勒名留越绝，楼船兵甲下牂牁。
谗丛薏苡黄金铄，宠盛椒房白玉讹。
一笑东平恰画像，云台公论意如何。
祠堂鬱郁鎖煙蘿，憶昔英雄馬伏波。
銅柱勒名留越絕，樓船兵甲下牂牁。
讒叢薏苡黃金鑠，寵盛椒房白玉訛。
一笑東平恰畫像，雲臺公論意如何。
分享
译文
祠堂里郁郁葱葱，缠绕着烟雾和藤萝，回忆起当年英雄马伏波。铜柱上刻着他的名字，流传在越绝之地，楼船和兵甲驶向牂牁。谗言中薏苡变成了黄金，宠爱之中椒房的白玉也被误解。一笑之间，东平的形象恰好符合画像，云台之上公论又是如何呢？祠堂裏鬱鬱蔥蔥，纏繞着煙霧和藤蘿，回憶起當年英雄馬伏波。銅柱上刻着他的名字，流傳在越絕之地，樓船和兵甲駛向牂牁。讒言中薏苡變成了黃金，寵愛之中椒房的白玉也被誤解。一笑之間，東平的形象恰好符合畫像，雲臺之上公論又是如何呢？
注释
伏波：古代对功勋卓著的将领的尊称，这里指马援。越绝：指越地，即今越南。牂牁：古地名，在今湖南省境内。薏苡：一种植物，这里比喻黄金。椒房：古代皇后居住的地方，这里指皇后的宠爱。云台：指云台阁，古代皇帝举行大典的地方，这里指朝廷。伏波：古代對功勳卓著的將領的尊稱，這裏指馬援。越絕：指越地，即今越南。牂牁：古地名，在今湖南省境內。薏苡：一種植物，這裏比喻黃金。椒房：古代皇后居住的地方，這裏指皇后的寵愛。雲臺：指雲臺閣，古代皇帝舉行大典的地方，這裏指朝廷。
赏析
此诗通过对伏波庙的描写，表达了诗人对马伏波功勋的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象，如祠堂、烟萝、铜柱、楼船等，展现了伏波庙的庄严与肃穆。同时，诗人通过描绘谗言和宠爱的对比，反映了历史的复杂性，以及对英雄人物的怀念和感慨。最后，诗人以“一笑东平恰画像，云台公论意如何”结尾，既表达了对英雄形象的肯定，又引发了人们对历史的思考。此詩通過對伏波廟的描寫，表達了詩人對馬伏波功勳的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象，如祠堂、煙蘿、銅柱、樓船等，展現了伏波廟的莊嚴與肅穆。同時，詩人通過描繪讒言和寵愛的對比，反映了歷史的複雜性，以及對英雄人物的懷念和感慨。最後，詩人以“一笑東平恰畫像，雲臺公論意如何”結尾，既表達了對英雄形象的肯定，又引發了人們對歷史的思考。