朝觐谢恩诗三首 其二 朝覲謝恩詩三首 其二
九重漏彻动晨钟,万国衣冠正会同。
拜舞影摇三殿外,胪传声度五云中。
御台赐酒羔羊白,绣衮绚霞宫锦红。
惟有侍臣才思捷,连篇献赋敌扬雄。
九重漏徹動晨鐘,萬國衣冠正會同。
拜舞影搖三殿外,臚傳聲度五雲中。
御臺賜酒羔羊白,繡袞絢霞宮錦紅。
惟有侍臣才思捷,連篇獻賦敵揚雄。
分享
译文
皇宫里晨钟敲响,各国使者正聚会一堂。拜舞的影子在三大殿外摇曳,宣读声穿越五彩云层。御台赐下白羔美酒,绣衣上彩霞映衬着红色宫锦。唯有我这些侍臣才思敏捷,连续献上篇章能与扬雄匹敌。皇宮裏晨鐘敲響,各國使者正聚會一堂。拜舞的影子在三大殿外搖曳,宣讀聲穿越五彩雲層。御臺賜下白羔美酒,繡衣上彩霞映襯着紅色宮錦。唯有我這些侍臣才思敏捷,連續獻上篇章能與揚雄匹敵。
注释
1. 九重:指皇宫。2. 漏彻:指时间。3. 衣冠:指各国使者。4. 胪传:指宣读。5. 御台:指皇帝的御座。6. 绣衮:指华丽的衣服。7. 扬雄:西汉文学家,此处以扬雄的文才比喻自己的才华。1. 九重:指皇宮。2. 漏徹:指時間。3. 衣冠:指各國使者。4. 臚傳:指宣讀。5. 御臺:指皇帝的御座。6. 繡袞:指華麗的衣服。7. 揚雄:西漢文學家,此處以揚雄的文才比喻自己的才華。
赏析
这首诗通过描绘朝觐盛况,表达了作者对国家强盛、文化繁荣的赞美之情。诗中运用了对仗、夸张等修辞手法,使画面生动,气势宏大,充分展现了皇家气派。這首詩通過描繪朝覲盛況,表達了作者對國家強盛、文化繁榮的讚美之情。詩中運用了對仗、誇張等修辭手法,使畫面生動,氣勢宏大,充分展現了皇家氣派。