月下怀弟存诚 月下懷弟存誠
万里秋声度雁群,三年离梦绕归云。
何当化作天边月,夜夜清辉照见君。
萬里秋聲度雁羣,三年離夢繞歸雲。
何當化作天邊月,夜夜清輝照見君。
分享
译文
万里的秋声伴随着雁群飞过,三年的离别之梦缠绕着归云。何时能化身为天边的月亮,夜夜清辉照亮你的身影。萬里的秋聲伴隨着雁羣飛過,三年的離別之夢纏繞着歸雲。何時能化身爲天邊的月亮,夜夜清輝照亮你的身影。
注释
雁群:大雁南飞,常用来比喻离别的情景。离梦:离别的梦境。归云:归来的云朵,比喻思念之情。天边月:指月亮,此处比喻自己。清辉:清明的光辉,指月光。雁羣:大雁南飛,常用來比喻離別的情景。離夢:離別的夢境。歸雲:歸來的雲朵,比喻思念之情。天邊月:指月亮,此處比喻自己。清輝:清明的光輝,指月光。
赏析
此诗以月亮为意象,表达了诗人对远方弟弟的深切思念之情。诗人通过雁群、归云等意象,将思念之情描绘得淋漓尽致,最后以月亮的清辉照亮弟弟的身影,表达了对弟弟的无限关怀和期盼。此詩以月亮爲意象,表達了詩人對遠方弟弟的深切思念之情。詩人通過雁羣、歸雲等意象,將思念之情描繪得淋漓盡致,最後以月亮的清輝照亮弟弟的身影,表達了對弟弟的無限關懷和期盼。