江边夜泊 江邊夜泊

jiāng biān yè pō

梁存让 梁存讓

liáng cún ràng · míng

标签: 诗词詩詞

zhīchùzhàojìnsāngèng

tiānyuǎnqiūjǐnjiānghányuèyǒushēng

míngchóngyíngduànmèngguīyànqíng

jiǔchóuyǐncánbēizhàoduǎnqíng

不知何处泊,倚棹近三更。

天远秋无尽,江寒月有声。

鸣虫萦断梦,归雁系离情。

把酒愁孤饮,残杯照短檠。

不知何處泊,倚棹近三更。

天遠秋無盡,江寒月有聲。

鳴蟲縈斷夢,歸雁系離情。

把酒愁孤飲,殘杯照短檠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不知何处泊,倚棹近三更。 天远秋无尽,江寒月有声。 鸣虫萦断梦,归雁系离情。 把酒愁孤饮,残杯照短檠。不知何處泊,倚棹近三更。 天遠秋無盡,江寒月有聲。 鳴蟲縈斷夢,歸雁系離情。 把酒愁孤飲,殘杯照短檠。

注释

泊:停靠;棹:船桨;天远:天空辽远;秋无尽:秋天无边无际;江寒:江水寒冷;月有声:月亮似乎有声音;鸣虫:夜晚鸣叫的昆虫;断梦:被打断的梦境;归雁:南飞的雁群;系离情:牵绊着离别之情;把酒:拿起酒杯;愁孤饮:独自饮酒时的忧愁;残杯:酒杯中的残酒;短檠:短小的灯盏。泊:停靠;棹:船槳;天遠:天空遼遠;秋無盡:秋天無邊無際;江寒:江水寒冷;月有聲:月亮似乎有聲音;鳴蟲:夜晚鳴叫的昆蟲;斷夢:被打斷的夢境;歸雁:南飛的雁羣;系離情:牽絆着離別之情;把酒:拿起酒杯;愁孤飲:獨自飲酒時的憂愁;殘杯:酒杯中的殘酒;短檠:短小的燈盞。

赏析

此诗描绘了作者在江边夜泊时的孤独和凄凉。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对故乡的思念和对离别的感慨。诗中的意象生动,情感真挚,给人以深刻的印象。此詩描繪了作者在江邊夜泊時的孤獨和淒涼。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對故鄉的思念和對離別的感慨。詩中的意象生動,情感真摯,給人以深刻的印象。

← 返回诗文列表