月下邀客 月下邀客
冰轮辗破万山扃,千里招呼眼共青。
对魄遍将肝胆照,论心不觉鬓毛星。
却怜剑气还看剑,为惜萍踪又结萍。
相伴光华浑不厌,醒来犹见影窥棂。
冰輪輾破萬山扃,千里招呼眼共青。
對魄遍將肝膽照,論心不覺鬢毛星。
卻憐劍氣還看劍,爲惜萍蹤又結萍。
相伴光華渾不厭,醒來猶見影窺欞。
分享
译文
冰冷的月亮滚过万座山峰,千里之外召唤着同伴的眼睛。月光照遍全身,肝胆相照,谈论心事时不觉得鬓发已生星星。怜惜剑气依然看着剑,因为珍惜浮萍般的踪迹又结成新的浮萍。相伴着月光,完全不会觉得厌烦,醒来时仍看到月光在窗户上窥视。冰冷的月亮滾過萬座山峯,千里之外召喚着同伴的眼睛。月光照遍全身,肝膽相照,談論心事時不覺得鬢髮已生星星。憐惜劍氣依然看着劍,因爲珍惜浮萍般的蹤跡又結成新的浮萍。相伴着月光,完全不會覺得厭煩,醒來時仍看到月光在窗戶上窺視。
注释
扃:门闩。青:青色。魄:灵魂。遍:遍及。鬓毛星:指头发斑白。剑气:剑的光芒。萍踪:浮萍般的踪迹。光华:光辉。窥棂:窥视窗户。扃:門閂。青:青色。魄:靈魂。遍:遍及。鬢毛星:指頭髮斑白。劍氣:劍的光芒。萍蹤:浮萍般的蹤跡。光華:光輝。窺欞:窺視窗戶。
赏析
此诗以月夜为背景,描绘了诗人与友人相聚的情景。诗中运用了丰富的意象,如冰轮、剑气、萍踪等,展现了月夜的美丽和诗人的豪情。诗人在月光下与友人畅谈,情感真挚,意境深远,令人回味无穷。此詩以月夜爲背景,描繪了詩人與友人相聚的情景。詩中運用了豐富的意象,如冰輪、劍氣、萍蹤等,展現了月夜的美麗和詩人的豪情。詩人在月光下與友人暢談,情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。