送周澄之历城 送周澄之歷城

sòng zhōu chéng zhī lì chéng

练子宁 明 練子寧 明

liàn zi níng · míng

标签： 诗词詩詞

难nán兄xiōng佐zuǒ邑yì持chí风fēng裁cái，令lìng弟dì辞cí家jiā笃dǔ友yǒu于yú。

风fēng雨yǔ几jǐ年nián疏shū共gòng被bèi，关guān河hé千qiān里lǐ转zhuǎn征zhēng车chē。

天tiān垂chuí巨jù野yě河hé流liú急jí，秋qiū尽jǐn江jiāng南nán木mù叶yè疏shū。

他tā日rì到dào官guān烦fán问wèn讯xùn，琴qín堂táng诗shī思sī夜yè何hé如rú。

难兄佐邑持风裁，令弟辞家笃友于。

风雨几年疏共被，关河千里转征车。

天垂巨野河流急，秋尽江南木叶疏。

他日到官烦问讯，琴堂诗思夜何如。

難兄佐邑持風裁，令弟辭家篤友于。

風雨幾年疏共被，關河千里轉徵車。

天垂鉅野河流急，秋盡江南木葉疏。

他日到官煩問訊，琴堂詩思夜何如。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

很难保持高风亮节哥哥佐食邑，让弟弟辞别家人友爱于。风雨几年都被疏远，关河千里转征车。天垂巨野河水流太急，秋尽江南树叶稀疏。将来到官多问，琴堂诗思夜怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很難保持高風亮節哥哥佐食邑，讓弟弟辭別家人友愛於。風雨幾年都被疏遠，關河千里轉徵車。天垂鉅野河水流太急，秋盡江南樹葉稀疏。將來到官多問，琴堂詩思夜怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘持风裁’指周澄之在县衙中秉持公正裁决，‘笃友于’表示周澄之对待朋友忠诚。‘关河千里’形容路途遥远，‘巨野河流急’和‘江南木叶疏’描绘了自然景象，表达了诗人对友人的关切和离别的感伤。‘琴堂诗思夜何如’则是诗人对友人未来生活的问候和期待。詩中‘持風裁’指周澄之在縣衙中秉持公正裁決，‘篤友于’表示周澄之對待朋友忠誠。‘關河千里’形容路途遙遠，‘鉅野河流急’和‘江南木葉疏’描繪了自然景象，表達了詩人對友人的關切和離別的感傷。‘琴堂詩思夜何如’則是詩人對友人未來生活的問候和期待。

赏析

很难保持高风亮节哥哥佐食邑，让弟弟辞别家人友爱于。风雨几年都被疏远，关河千里转征车。天垂巨野河水流太急，秋尽江南树叶稀疏。将来到官多问，琴堂诗思夜怎么样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考很難保持高風亮節哥哥佐食邑，讓弟弟辭別家人友愛於。風雨幾年都被疏遠，關河千里轉徵車。天垂鉅野河水流太急，秋盡江南樹葉稀疏。將來到官多問，琴堂詩思夜怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表