戏赠郑圣符新婚 戲贈鄭聖符新婚
多年才射雉，此夕快骑凰。
带结同心缕，衿薰异国香。
低声呼小玉，偷眼觑檀郎。
昨雨连朝暗，为云梦楚王。
多年才射雉，此夕快騎凰。
帶結同心縷，衿薰異國香。
低聲呼小玉，偷眼覷檀郎。
昨雨連朝暗，爲雲夢楚王。
分享
译文
多年苦练射箭，今夜终于骑上凤凰。腰带结着心连心的带子，衣领散发着异国香气。低声呼唤小玉，偷看一眼心爱的人。昨天的雨一直连绵到早晨，为云遮梦中的楚王。多年苦練射箭，今夜終於騎上鳳凰。腰帶結着心連心的帶子，衣領散發着異國香氣。低聲呼喚小玉，偷看一眼心愛的人。昨天的雨一直連綿到早晨，爲雲遮夢中的楚王。
注释
雉：野鸡。骑凤凰：比喻成亲。同心缕：指同心结，象征夫妻同心。衿：衣领。薰：香气。小玉：传说中的仙女，此处代指美女。觑：偷看。檀郎：对情人的昵称。连朝暗：连续多天阴雨。云梦：指梦境，此处借指仙境。楚王：传说中的古代帝王。雉：野雞。騎鳳凰：比喻成親。同心縷：指同心結，象徵夫妻同心。衿：衣領。薰：香氣。小玉：傳說中的仙女，此處代指美女。覷：偷看。檀郎：對情人的暱稱。連朝暗：連續多天陰雨。雲夢：指夢境，此處借指仙境。楚王：傳說中的古代帝王。
赏析
李之世以生动的比喻和细腻的描写，表达了对新婚夫妻幸福美满生活的祝愿。诗中用‘射雉’‘骑凤凰’等富有象征意义的意象，展现了婚礼的喜庆氛围。同时，通过‘低声呼’‘偷眼觑’等动作描写，传神地刻画了新婚夫妇的甜蜜与羞涩，使诗歌更具生动性和感染力。李之世以生動的比喻和細膩的描寫，表達了對新婚夫妻幸福美滿生活的祝願。詩中用‘射雉’‘騎鳳凰’等富有象徵意義的意象，展現了婚禮的喜慶氛圍。同時，通過‘低聲呼’‘偷眼覷’等動作描寫，傳神地刻畫了新婚夫婦的甜蜜與羞澀，使詩歌更具生動性和感染力。