客至 客至
闭门缘避客，客至偶开门。
乍见不为礼，相看无一言。
烹茶分曲涧，散帙媚幽轩。
勿讶元龙傲，还令古谊存。
閉門緣避客，客至偶開門。
乍見不爲禮，相看無一言。
烹茶分曲澗，散帙媚幽軒。
勿訝元龍傲，還令古誼存。
分享
译文
闭上门来躲避客人，客人来了偶然打开门。初次见面没有行礼，相互看着却无言。烹茶分饮清泉，翻阅书籍陶醉在幽静的轩中。不要惊讶我元龙的傲气，还是让古时的友谊留存。閉上門來躲避客人，客人來了偶然打開門。初次見面沒有行禮，相互看着卻無言。烹茶分飲清泉，翻閱書籍陶醉在幽靜的軒中。不要驚訝我元龍的傲氣，還是讓古時的友誼留存。
注释
闭门：关上门。偶：偶然。烹茶：煮茶。分曲涧：分饮清澈的泉水。散帙：展开书籍。媚：陶醉。元龙：指自己，借代自己。古谊：古时的友谊。閉門：關上門。偶：偶然。烹茶：煮茶。分曲澗：分飲清澈的泉水。散帙：展開書籍。媚：陶醉。元龍：指自己，借代自己。古誼：古時的友誼。
赏析
这首诗通过诗人与客人之间的简单互动，展现了诗人的率真和对待友谊的重视。诗人闭门避客，但客人到来时又偶然开门，初见不拘小节，相看无言却情意深厚。烹茶分泉、散帙媚轩，描绘出一种闲适的生活情趣。最后两句以元龙自比，表达了对古时友谊的珍视。全诗自然流畅，情感真挚，体现了明代诗人李之世的个性特点。這首詩通過詩人與客人之間的簡單互動，展現了詩人的率真和對待友誼的重視。詩人閉門避客，但客人到來時又偶然開門，初見不拘小節，相看無言卻情意深厚。烹茶分泉、散帙媚軒，描繪出一種閒適的生活情趣。最後兩句以元龍自比，表達了對古時友誼的珍視。全詩自然流暢，情感真摯，體現了明代詩人李之世的個性特點。