登圭山椒和王老师韵 登圭山椒和王老師韻
凭高聊极目，灏气碧胧胧。
挥手天门近，摩空日观崇。
人游蓬岛外，僧度薜萝中。
石嶂霞为幔，岩花锦作丛。
琳宫疑驾蜃，金涧冉垂虹。
胜会良非偶，留题付翠筒。
憑高聊極目，灝氣碧朧朧。
揮手天門近，摩空日觀崇。
人遊蓬島外，僧度薜蘿中。
石嶂霞爲幔，巖花錦作叢。
琳宮疑駕蜃，金澗冉垂虹。
勝會良非偶，留題付翠筒。
分享
译文
凭高远眺极目远方，天空浩渺碧空朦胧。挥手仿佛天门近在咫尺，摩挲天空中的日观山巍峨耸立。人在蓬莱岛之外游走，僧人穿过薜萝丛中。岩石嶂立，云霞如幕，山岩上的花朵犹如锦绣丛生。仙宫疑似由蜃气构成，金色山涧如同彩虹垂挂。这次盛会并非偶然，留下题诗交给翠筒。憑高遠眺極目遠方，天空浩渺碧空朦朧。揮手彷彿天門近在咫尺，摩挲天空中的日觀山巍峨聳立。人在蓬萊島之外遊走，僧人穿過薜蘿叢中。岩石嶂立，雲霞如幕，山岩上的花朵猶如錦繡叢生。仙宮疑似由蜃氣構成，金色山澗如同彩虹垂掛。這次盛會並非偶然，留下題詩交給翠筒。
注释
椒：小土山。灏气：天空浩瀚的气息。天门：神话中的天界之门。日观：山名，位于泰山。蓬岛：传说中的仙境。薜萝：指薜和萝，两种常绿藤本植物。石嶂：岩石山嶂。琳宫：仙宫。蜃：海市蜃楼。金涧：金色山涧。胜会：盛大的聚会。翠筒：指诗卷。椒：小土山。灝氣：天空浩瀚的氣息。天門：神話中的天界之門。日觀：山名，位於泰山。蓬島：傳說中的仙境。薜蘿：指薜和蘿，兩種常綠藤本植物。石嶂：岩石山嶂。琳宮：仙宮。蜃：海市蜃樓。金澗：金色山澗。勝會：盛大的聚會。翠筒：指詩卷。
赏析
李之世这首诗描绘了登上圭山椒的壮丽景色，通过对天空、山川、岩石、花草的细腻描绘，表现了诗人对自然美景的热爱和向往。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘挥手天门近’、‘石嶂霞为幔’等，使读者仿佛身临其境。同时，诗人对自然景色的赞美之情溢于言表，体现了中国古典诗词中常见的自然审美观和宇宙意识。李之世這首詩描繪了登上圭山椒的壯麗景色，通過對天空、山川、岩石、花草的細膩描繪，表現了詩人對自然美景的熱愛和嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘揮手天門近’、‘石嶂霞爲幔’等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩人對自然景色的讚美之情溢於言表，體現了中國古典詩詞中常見的自然審美觀和宇宙意識。