泊甘竹 泊甘竹
稍觉乡关近，移舟泊海门。
万山盘一壑，小经入孤村。
岐路心俱折，还家舌尚存。
不须吟泽畔，沙岸转黄昏。
稍覺鄉關近，移舟泊海門。
萬山盤一壑，小經入孤村。
岐路心俱折，還家舌尚存。
不須吟澤畔，沙岸轉黃昏。
分享
译文
刚刚觉得故乡很近，就将小舟停泊在海边。重重青山盘绕着一个小山谷，狭窄的小径通向了一个孤村。心中的道路已经迷失，回家的路还在嘴边。不必在泽畔吟咏，沙滩上已是黄昏。剛剛覺得故鄉很近，就將小舟停泊在海邊。重重青山盤繞着一個小山谷，狹窄的小徑通向了一個孤村。心中的道路已經迷失，回家的路還在嘴邊。不必在澤畔吟詠，沙灘上已是黃昏。
注释
乡关：故乡的关口。海门：海边。岐路：岔路，指迷失方向。泽畔：水边，常用来表示哀愁。沙岸：沙滩。鄉關：故鄉的關口。海門：海邊。岐路：岔路，指迷失方向。澤畔：水邊，常用來表示哀愁。沙岸：沙灘。
赏析
李之世的《泊甘竹》通过简洁的语言描绘了诗人即将到家时的激动心情，以及对家乡的深情。诗中运用了生动的景物描写，如‘万山盘一壑’形象地描绘了山势，‘小经入孤村’则透露出孤独与宁静。最后一句‘沙岸转黄昏’以黄昏的景象烘托出诗人归家时的依依不舍之情，诗意深远。李之世的《泊甘竹》通過簡潔的語言描繪了詩人即將到家時的激動心情，以及對家鄉的深情。詩中運用了生動的景物描寫，如‘萬山盤一壑’形象地描繪了山勢，‘小經入孤村’則透露出孤獨與寧靜。最後一句‘沙岸轉黃昏’以黃昏的景象烘托出詩人歸家時的依依不捨之情，詩意深遠。