呈周邑侯 其二 呈周邑侯 其二
双凫飞出未央宫,再入河阳花县中。
露浥金茎成澍雨,人游化日荡春风。
甘棠满地遍留荫,桃李何年自作丛。
樗散独惭叨国士,子云还许赋河东。
雙鳧飛出未央宮,再入河陽花縣中。
露浥金莖成澍雨,人遊化日蕩春風。
甘棠滿地遍留蔭,桃李何年自作叢。
樗散獨慚叨國士,子云還許賦河東。
分享
译文
两只野鸭飞出了未央宫,又进入了河阳的花县中。露水滋润着金茎变成了滋润万物的雨,人们在春日的阳光下欢快地游玩。甘棠树遍布大地,留下了阴凉,桃李树何时才能自己形成一片树林呢?我独自惭愧,叨扰了国士的厚爱,子云啊,你还会为我写下关于河东的赋文吧。兩隻野鴨飛出了未央宮,又進入了河陽的花縣中。露水滋潤着金莖變成了滋潤萬物的雨,人們在春日的陽光下歡快地遊玩。甘棠樹遍佈大地,留下了陰涼,桃李樹何時才能自己形成一片樹林呢?我獨自慚愧,叨擾了國士的厚愛,子云啊,你還會爲我寫下關於河東的賦文吧。
注释
1. 未央宫:汉代宫殿,位于今陕西省西安市。2. 河阳:地名,今河南省孟州市。3. 金茎:指皇宫中的华表柱。4. 化日:春日的阳光。5. 甘棠:一种树,古人常以它象征仁德。6. 樗散:指自己谦逊,不自量力。7. 子云:指扬雄,西汉文学家,以辞赋著称。1. 未央宮:漢代宮殿,位於今陝西省西安市。2. 河陽:地名,今河南省孟州市。3. 金莖:指皇宮中的華表柱。4. 化日:春日的陽光。5. 甘棠:一種樹,古人常以它象徵仁德。6. 樗散:指自己謙遜,不自量力。7. 子云:指揚雄,西漢文學家,以辭賦著稱。
赏析
这首诗以生动的画面描绘了春天的景象,表达了诗人对美好生活的向往和对仁德品质的赞美。诗中运用了丰富的意象,如野鸭、甘棠、桃李等,使画面更加生动形象。同时,诗人也表达了自己谦逊的心态和对才华横溢的赞赏之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首富有哲理的佳作。這首詩以生動的畫面描繪了春天的景象,表達了詩人對美好生活的嚮往和對仁德品質的讚美。詩中運用了豐富的意象,如野鴨、甘棠、桃李等,使畫面更加生動形象。同時,詩人也表達了自己謙遜的心態和對才華橫溢的讚賞之情。整首詩語言優美,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。