杨柳枝(二首) 楊柳枝(二首)
细叶如眉绿未匀,修眉浑似带愁颦。
输他桃杏东风里,不管南游北去人。
細葉如眉綠未勻,修眉渾似帶愁顰。
輸他桃杏東風裏,不管南遊北去人。
分享
译文
细长的叶子像眉毛一样绿意未均匀,长长的眉毛仿佛带着愁容皱起。输给了桃杏在东风里绽放,它却不管南北游走的人。細長的葉子像眉毛一樣綠意未均勻,長長的眉毛彷彿帶着愁容皺起。輸給了桃杏在東風裏綻放,它卻不管南北遊走的人。
注释
1. 细叶如眉:形容柳叶细长,如同人眉。2. 修眉浑似带愁颦:形容柳叶修长如同愁眉。3. 输他桃杏东风里:指柳叶输给了桃杏在春风中的绽放。4. 不管南游北去人:指柳树不关心南北游走的人。1. 細葉如眉:形容柳葉細長,如同人眉。2. 修眉渾似帶愁顰:形容柳葉修長如同愁眉。3. 輸他桃杏東風裏:指柳葉輸給了桃杏在春風中的綻放。4. 不管南遊北去人:指柳樹不關心南北遊走的人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了柳叶的形态,借柳叶抒发了作者对游子漂泊的感慨。通过对柳叶和桃杏的对比,表达了柳叶的柔美与桃杏的鲜艳,以及柳叶的坚韧与不问世事的情怀。這首詩以細膩的筆觸描繪了柳葉的形態,借柳葉抒發了作者對遊子漂泊的感慨。通過對柳葉和桃杏的對比,表達了柳葉的柔美與桃杏的鮮豔,以及柳葉的堅韌與不問世事的情懷。