喜朱邑侯新任 喜朱邑侯新任

xǐ zhū yì hóu xīn rèn

黎兆麟 明 黎兆麟 明

lí zhào lín · míng

标签: 诗词詩詞

明míng府fǔ登dēng车chē气qì象xiàng新xīn,澄chéng清qīng山shān海hǎi不bù胜shèng春chūn。

儿ér童tóng竹zhú马mǎ欢huān相xiāng接jiē,无wú复fù当dāng年nián佩pèi犊dú人rén。

明府登车气象新,澄清山海不胜春。

儿童竹马欢相接,无复当年佩犊人。

明府登車氣象新,澄清山海不勝春。

兒童竹馬歡相接,無復當年佩犢人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朱邑侯新任明府,车驾气象焕然一新,澄清山海之美胜过春天。儿童们骑着竹马欢快地迎接,不再有当年佩带犊牛的人。朱邑侯新任明府,車駕氣象煥然一新,澄清山海之美勝過春天。兒童們騎着竹馬歡快地迎接,不再有當年佩帶犢牛的人。

注释

明府:指地方官。朱邑侯:指朱邑的官员。竹马:古代儿童骑竹做的马玩具。佩犊人:指佩戴犊牛的人,这里指旧日的官员。明府:指地方官。朱邑侯:指朱邑的官員。竹馬:古代兒童騎竹做的馬玩具。佩犢人:指佩戴犢牛的人,這裏指舊日的官員。

赏析

此诗以清新明快的笔触描绘了朱邑侯新任明府后的景象,表达了对新官上任的喜悦之情。诗中‘澄清山海不胜春’一句,运用夸张手法,生动形象地描绘了朱邑侯治理地方的能力,令人印象深刻。此詩以清新明快的筆觸描繪了朱邑侯新任明府後的景象,表達了對新官上任的喜悅之情。詩中‘澄清山海不勝春’一句,運用誇張手法,生動形象地描繪了朱邑侯治理地方的能力,令人印象深刻。

← 返回诗文列表