都中元夜承何象冈宫詹陈杲庵给谏二同年宴集观登即席赋 都中元夜承何象岡宮詹陳杲庵給諫二同年宴集觀登即席賦
抖尽长安十斛尘,频年倦封帝城春。
上书敢问中兴相,结袜原多侍从臣。
雪入敝裘侵短袂,风吹蓬鬓垫疏巾。
细听玉漏朝天去,且取华灯照故人。
抖盡長安十斛塵,頻年倦封帝城春。
上書敢問中興相,結襪原多侍從臣。
雪入敝裘侵短袂,風吹蓬鬢墊疏巾。
細聽玉漏朝天去,且取華燈照故人。
分享
译文
抖落长安城十斗灰尘,多年厌倦帝都的春天。敢于上书询问中兴的宰相,结袜行走的多是侍从官员。雪花钻入破旧的皮袄,吹拂着蓬乱的鬓发,垫起稀疏的头巾。仔细聆听玉漏声渐渐消失,暂且点亮华灯照亮老朋友。抖落長安城十鬥灰塵,多年厭倦帝都的春天。敢於上書詢問中興的宰相,結襪行走的多是侍從官員。雪花鑽入破舊的皮襖,吹拂着蓬亂的鬢髮,墊起稀疏的頭巾。仔細聆聽玉漏聲漸漸消失,暫且點亮華燈照亮老朋友。
注释
1. 长安:指当时的都城,即今天的西安。2. 帝城:指皇帝居住的城市,即长安。3. 中兴相:指能够使国家复兴的宰相。4. 结袜:指行走。5. 敝裘:破旧的皮袄。6. 疏巾:稀疏的头巾。7. 玉漏:古代计时器,指时间流逝。8. 华灯:华丽的灯笼。1. 長安:指當時的都城,即今天的西安。2. 帝城:指皇帝居住的城市,即長安。3. 中興相:指能夠使國家復興的宰相。4. 結襪:指行走。5. 敝裘:破舊的皮襖。6. 疏巾:稀疏的頭巾。7. 玉漏:古代計時器,指時間流逝。8. 華燈:華麗的燈籠。
赏析
这首诗描绘了诗人在元夜之夜,对故友的怀念和对时局的忧虑。诗人以抖落长安城的尘埃,表达了对多年在帝都生活的厌倦。上书询问中兴宰相,反映了对国家未来的关切。诗中的雪、风、裘、鬓等意象,生动地描绘了诗人内心的孤寂与无奈。最后以华灯照亮故人的景象,表达了对友情的珍视。全诗情感真挚,意境深远,展现了黎兆鏊高超的诗歌技艺。這首詩描繪了詩人在元夜之夜,對故友的懷念和對時局的憂慮。詩人以抖落長安城的塵埃,表達了對多年在帝都生活的厭倦。上書詢問中興宰相,反映了對國家未來的關切。詩中的雪、風、裘、鬢等意象,生動地描繪了詩人內心的孤寂與無奈。最後以華燈照亮故人的景象,表達了對友情的珍視。全詩情感真摯,意境深遠,展現了黎兆鏊高超的詩歌技藝。