无题和韩孟郁其一無題和韓孟鬱其一

wú tí hé hán mèng yù qí yī

lǐ yún lóng · míng

台tái上shàng箫xiāo声shēng怨yuàn落luò晖huī，天tiān边biān孤gū凤fèng欲yù何hé依yī。

自zì怜lián一yī别bié萧xiāo郎láng去qù，嫁jià与yǔ山shān鸡jī作zuò对duì飞fēi。

台上箫声怨落晖，天边孤凤欲何依。

自怜一别萧郎去，嫁与山鸡作对飞。

臺上簫聲怨落暉，天邊孤鳳欲何依。

自憐一別蕭郎去，嫁與山雞作對飛。

译文

台上箫声怨恨夕阳西下，天边孤独的凤凰想要依偎何方。自怜与萧郎一别，只能嫁给山鸡为伴，共同飞翔。臺上簫聲怨恨夕陽西下，天邊孤獨的鳳凰想要依偎何方。自憐與蕭郎一別，只能嫁給山雞爲伴，共同飛翔。

箫声怨：箫声中的怨恨。落晖：夕阳的余晖。孤凤：孤独的凤凰，比喻自己。萧郎：古代对情人的称呼。山鸡：一种鸟类，比喻低微的人。簫聲怨：簫聲中的怨恨。落暉：夕陽的餘暉。孤鳳：孤獨的鳳凰，比喻自己。蕭郎：古代對情人的稱呼。山雞：一種鳥類，比喻低微的人。

此诗以箫声和凤凰为喻，表达了诗人离别后的孤独和无奈，以及对过去美好时光的怀念。通过对比萧郎与山鸡，诗人抒发了自己不愿屈就低微，渴望高飞的志向。此詩以簫聲和鳳凰爲喻，表達了詩人離別後的孤獨和無奈，以及對過去美好時光的懷念。通過對比蕭郎與山雞，詩人抒發了自己不願屈就低微，渴望高飛的志向。