始渡罗阳水历诸峰 始渡羅陽水歷諸峯
夙龄慕名山,心常恋仙阙。
及此释尘鞅,清秋驾言发。
沿溪行必尽,陟岭力务竭。
飞泉既汹涌,连峰复嵂崒。
槎枒石门邃,欹侧苔径滑。
花明逢洞口,木落见山骨。
谷静猿啸悲,云深飞鸟没。
优哉山水都,信矣仙灵窟。
餐彼岭上霞,弄此松下月。
灵襟日潇洒,坐见生绿发。
寄谢赏心人,毋令蕙草歇。
夙齡慕名山,心常戀仙闕。
及此釋塵鞅,清秋駕言發。
沿溪行必盡,陟嶺力務竭。
飛泉既洶湧,連峯復嵂崒。
槎枒石門邃,欹側苔徑滑。
花明逢洞口,木落見山骨。
谷靜猿嘯悲,雲深飛鳥沒。
優哉山水都,信矣仙靈窟。
餐彼嶺上霞,弄此松下月。
靈襟日瀟灑,坐見生綠髮。
寄謝賞心人,毋令蕙草歇。
分享
译文
自幼就向往名山,心中常怀恋仙境。如今放下了尘世的束缚,在清秋时节驾车出发。沿着溪流行走必定走到尽头,攀登高峰也必定全力以赴。飞泉汹涌澎湃,连绵的山峰险峻陡峭。用船筏划过深邃的石门,倾斜的青苔小径滑不沾衣。花朵明亮地出现在洞口,树叶飘落显现出山石的骨架。山谷静谧,猿猴悲啸,云雾缭绕,飞鸟消失。优哉游哉地游遍山水,确实是仙灵居住的洞穴。在这里啜饮山上的云霞,玩耍松下的月光。心灵变得越来越洒脱,坐着就能看到新绿的诞生。寄语那些懂得欣赏的人,不要让那些芳草凋零。自幼就嚮往名山,心中常懷戀仙境。如今放下了塵世的束縛,在清秋時節駕車出發。沿着溪流行走必定走到盡頭,攀登高峰也必定全力以赴。飛泉洶湧澎湃,連綿的山峯險峻陡峭。用船筏劃過深邃的石門,傾斜的青苔小徑滑不沾衣。花朵明亮地出現在洞口,樹葉飄落顯現出山石的骨架。山谷靜謐,猿猴悲嘯,雲霧繚繞,飛鳥消失。優哉遊哉地遊遍山水,確實是仙靈居住的洞穴。在這裏啜飲山上的雲霞,玩耍松下的月光。心靈變得越來越灑脫,坐着就能看到新綠的誕生。寄語那些懂得欣賞的人,不要讓那些芳草凋零。
注释
1. 鞅:古代马车的辔头,这里比喻尘世的束缚。2. 陟:攀登。3. 嵂崒:形容山峰险峻。4. 槎枒:用树枝编成的筏子。5. 欹侧:倾斜。6. 蕙草:香草,这里比喻美好的事物。1. 鞅:古代馬車的轡頭,這裏比喻塵世的束縛。2. 陟:攀登。3. 嵂崒:形容山峯險峻。4. 槎枒:用樹枝編成的筏子。5. 欹側:傾斜。6. 蕙草:香草,這裏比喻美好的事物。
赏析
此诗描绘了诗人登山观景的愉悦心情。诗人用生动的笔触描绘了山水的美丽,同时抒发了对仙境的向往和对尘世的超脱。全诗意境清新脱俗,语言优美流畅,是一首典型的山水诗。此詩描繪了詩人登山觀景的愉悅心情。詩人用生動的筆觸描繪了山水的美麗,同時抒發了對仙境的嚮往和對塵世的超脫。全詩意境清新脫俗,語言優美流暢,是一首典型的山水詩。