过青霞谷 過青霞谷
背囊负丹经，花溪策绿玉。
既经琪林下，遂造仙山麓。
流水绕洞门，深松隐茅屋。
秋云寒不归，暮鸟飞相逐。
坐玩赤叶枫，行采黄花菊。
紫芝既可茹，秘检时自读。
渺矣丘中想，永怀霞外躅。
背囊負丹經，花溪策綠玉。
既經琪林下，遂造仙山麓。
流水繞洞門，深松隱茅屋。
秋雲寒不歸，暮鳥飛相逐。
坐玩赤葉楓，行採黃花菊。
紫芝既可茹，祕檢時自讀。
渺矣丘中想，永懷霞外躅。
分享
译文
背着装有丹经的背包，沿着花溪骑着绿色的玉石。既然已经经过琪林，就来到了仙山的脚下。流水绕过洞门，深处的松树隐藏着茅屋。秋云寒冷而不归去，暮鸟飞来相互追逐。坐着欣赏红叶枫，走着采摘黄花菊。紫芝可以食用，秘籍时常自己阅读。遥远的山中的想象，永远怀念那霞光之外的脚步。揹着裝有丹經的揹包，沿着花溪騎着綠色的玉石。既然已經經過琪林，就來到了仙山的腳下。流水繞過洞門，深處的松樹隱藏着茅屋。秋雲寒冷而不歸去，暮鳥飛來相互追逐。坐着欣賞紅葉楓，走着採摘黃花菊。紫芝可以食用，祕籍時常自己閱讀。遙遠的山中的想象，永遠懷念那霞光之外的腳步。
注释
丹经：道家修炼的秘籍。琪林：神话中的仙境。仙山：传说中的神仙居住的地方。流水绕洞门：形容山谷幽深。深松隐茅屋：形容山谷中的茅屋被茂密的松树所隐蔽。秋云寒不归：形容秋天的云彩寒冷而不愿离去。暮鸟飞相逐：形容傍晚时鸟儿飞翔的景象。赤叶枫：枫树的叶子在秋天变成红色。黄花菊：黄色的菊花。紫芝：一种可食用的珍贵药材。秘检：秘籍。渺矣丘中想：形容对遥远山中的想象。永怀霞外躅：永远怀念那霞光之外的脚步。丹經：道家修煉的祕籍。琪林：神話中的仙境。仙山：傳說中的神仙居住的地方。流水繞洞門：形容山谷幽深。深松隱茅屋：形容山谷中的茅屋被茂密的松樹所隱蔽。秋雲寒不歸：形容秋天的雲彩寒冷而不願離去。暮鳥飛相逐：形容傍晚時鳥兒飛翔的景象。赤葉楓：楓樹的葉子在秋天變成紅色。黃花菊：黃色的菊花。紫芝：一種可食用的珍貴藥材。祕檢：祕籍。渺矣丘中想：形容對遙遠山中的想象。永懷霞外躅：永遠懷念那霞光之外的腳步。
赏析
这首诗描绘了诗人穿越青霞谷的景象，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对仙境的向往和对隐逸生活的追求。诗中运用了丰富的意象和生动的描写，展现了诗人对自然美的热爱和对超脱尘世的向往。這首詩描繪了詩人穿越青霞谷的景象，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對仙境的嚮往和對隱逸生活的追求。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，展現了詩人對自然美的熱愛和對超脫塵世的嚮往。