望江东 望江東
一幅春光明更美,莺满院,啼花碎。
飞絮落红相点缀,人立在、秋千背。
长思短忆供憔悴,算只有、花前泪。
已将心事随流水,阑干下、金钗坠。
一幅春光明更美,鶯滿院,啼花碎。
飛絮落紅相點綴,人立在、鞦韆背。
長思短憶供憔悴,算只有、花前淚。
已將心事隨流水,闌干下、金釵墜。
分享
译文
一片春天的阳光更加明媚,莺鸟在院子里欢快地鸣叫,花瓣被它们啄得破碎。飘飞的柳絮和落花相互点缀,我站在秋千的背面。长时间的思念和短暂的回忆让我憔悴,似乎只有花前的泪水可以安慰。已经把心事随着流水飘散,在阑干下,金钗掉落。一片春天的陽光更加明媚,鶯鳥在院子裏歡快地鳴叫,花瓣被它們啄得破碎。飄飛的柳絮和落花相互點綴,我站在鞦韆的背面。長時間的思念和短暫的回憶讓我憔悴,似乎只有花前的淚水可以安慰。已經把心事隨着流水飄散,在闌干下,金釵掉落。
注释
莺:黄莺。啼:鸣叫。碎:破碎。憔悴:瘦弱无力,形容人因忧伤而消瘦。阑干:栏杆。金钗:古代妇女的一种首饰。鶯:黃鶯。啼:鳴叫。碎:破碎。憔悴:瘦弱無力,形容人因憂傷而消瘦。闌干:欄杆。金釵:古代婦女的一種首飾。
赏析
这首诗以春日景色为背景,抒发了诗人内心的忧伤和对往事的回忆。通过对莺歌、落花、秋千等细节的描绘,表达了诗人对美好时光的留恋和对逝去岁月的感慨。诗中的情感细腻,意境深远,语言优美,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩以春日景色爲背景,抒發了詩人內心的憂傷和對往事的回憶。通過對鶯歌、落花、鞦韆等細節的描繪,表達了詩人對美好時光的留戀和對逝去歲月的感慨。詩中的情感細膩,意境深遠,語言優美,是一首具有很高藝術價值的佳作。