将进酒 將進酒
白日向西逝，黄河竟东流。
河流不复返，日逝那能留。
人生得几时，一日怀百忧。
昨日垂绿发，今朝雪盈头。
且须列鼎罗珍羞，琼浆玉液浮金瓯。
山花葳蕤红紫稠，此时不饮将焉求。
但看古来歌舞地，寒烟野草成荒丘。
白日向西逝，黃河竟東流。
河流不復返，日逝那能留。
人生得幾時，一日懷百憂。
昨日垂綠髮，今朝雪盈頭。
且須列鼎羅珍羞，瓊漿玉液浮金甌。
山花葳蕤紅紫稠，此時不飲將焉求。
但看古來歌舞地，寒煙野草成荒丘。
分享
译文
白天逝去西方，黄河却向东流淌。河流无法回头，逝去的日光也无法挽留。人生又能有多少时光，每一天都怀揣着百般忧虑。昨日还是满头青丝，今朝却白发满头。还是应该摆上丰盛的美食，琼浆玉液漂浮在金色的酒杯中。山中的花朵鲜艳多彩，红紫相间，此时不喝酒还能找什么来？看看古时候的歌舞之地，如今只剩下荒烟蔓草。白天逝去西方，黃河卻向東流淌。河流無法回頭，逝去的日光也無法挽留。人生又能有多少時光，每一天都懷揣着百般憂慮。昨日還是滿頭青絲，今朝卻白髮滿頭。還是應該擺上豐盛的美食，瓊漿玉液漂浮在金色的酒杯中。山中的花朵鮮豔多彩，紅紫相間，此時不喝酒還能找什麼來？看看古時候的歌舞之地，如今只剩下荒煙蔓草。
注释
垂绿发：指头发由黑变白。列鼎罗珍羞：指摆上丰盛的美食。琼浆玉液：美酒的美称。金瓯：指精美的酒杯。葳蕤：草木茂盛的样子。垂綠髮：指頭髮由黑變白。列鼎羅珍羞：指擺上豐盛的美食。瓊漿玉液：美酒的美稱。金甌：指精美的酒杯。葳蕤：草木茂盛的樣子。
赏析
李裕的《将进酒》以豪放洒脱的笔触，表达了对时光流逝和人生无常的感慨。诗中通过对比白天逝去和黄河东流，寓意着人生短暂，光阴易逝。诗的后半部分则通过饮酒的意象，表达了对人生苦短的无奈和对美好时光的珍惜。整首诗意境宏大，情感深沉，给人以深刻的启示。李裕的《將進酒》以豪放灑脫的筆觸，表達了對時光流逝和人生無常的感慨。詩中通過對比白天逝去和黃河東流，寓意着人生短暫，光陰易逝。詩的後半部分則通過飲酒的意象，表達了對人生苦短的無奈和對美好時光的珍惜。整首詩意境宏大，情感深沉，給人以深刻的啓示。