杨仲彰见访次韵 楊仲彰見訪次韻

yáng zhòng zhāng jiàn fǎng cì yùn

李昱 李昱

lǐ yù · míng

标签: 诗词詩詞

shíyuèhuāngshāndàofánjūnzhelái

chūshīduōjiùzuòxíngjiǔzhǐxīnpēi

chénléijiānkuābàoxiècái

shuāngzhūhóngshùxiàlínbiégèngpáihuái

十月荒山道,烦君着屐来。

出诗多旧作,行酒只新醅。

不负陈雷谊,兼夸鲍谢才。

双株红树下,临别更徘徊。

十月荒山道,煩君着屐來。

出詩多舊作,行酒只新醅。

不負陳雷誼,兼誇鮑謝才。

雙株紅樹下,臨別更徘徊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

十月里荒山小道,劳烦您穿上木屐前来。你吟出的诗都是旧作,我们饮酒只是新酿的酒。不辜负陈雷的深厚友谊,还夸赞鲍照和谢灵运的才华。在两株红树下,临别时更加依依不舍。十月裏荒山小道,勞煩您穿上木屐前來。你吟出的詩都是舊作,我們飲酒只是新釀的酒。不辜負陳雷的深厚友誼,還誇讚鮑照和謝靈運的才華。在兩株紅樹下,臨別時更加依依不捨。

注释

1. 着屐:穿上木屐。2. 新醅:新酿的酒。3. 陈雷谊:比喻深厚的友谊。4. 鲍谢才:指鲍照和谢灵运的才华。5. 徘徊:依依不舍的样子。1. 着屐:穿上木屐。2. 新醅:新釀的酒。3. 陳雷誼:比喻深厚的友誼。4. 鮑謝才:指鮑照和謝靈運的才華。5. 徘徊:依依不捨的樣子。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了诗人与友人杨仲彰的相聚情景,表达了深厚的友情和才华的赞美。诗中运用了丰富的意象,如‘荒山道’、‘红树下’,营造出一种古朴而温馨的氛围。诗人通过‘陈雷谊’和‘鲍谢才’等典故,进一步凸显了友情的珍贵和才华的出众。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。這首詩以簡潔的語言描繪了詩人與友人楊仲彰的相聚情景,表達了深厚的友情和才華的讚美。詩中運用了豐富的意象,如‘荒山道’、‘紅樹下’,營造出一種古樸而溫馨的氛圍。詩人通過‘陳雷誼’和‘鮑謝才’等典故,進一步凸顯了友情的珍貴和才華的出衆。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表