送刘原善赴浙东 送劉原善赴浙東
金陵城下路,送远意无穷。
水净平沙合,天寒野草空。
郤超新入幕,桓典旧乘骢。
廿载经游处,怜余感慨同。
金陵城下路,送遠意無窮。
水淨平沙合,天寒野草空。
郤超新入幕,桓典舊乘驄。
廿載經遊處,憐餘感慨同。
分享
译文
金陵城下的路上,送别远行的朋友,心情无尽。水清澈见底,平沙连成一片,天寒地冻,野草稀疏。郤超新近加入幕府,桓典依旧骑着高头大马。二十年的游历之地,让我对你的离去感到同病相怜。金陵城下的路上,送別遠行的朋友,心情無盡。水清澈見底,平沙連成一片,天寒地凍,野草稀疏。郤超新近加入幕府,桓典依舊騎着高頭大馬。二十年的遊歷之地,讓我對你的離去感到同病相憐。
注释
金陵:古都南京。郤超:人名。幕府:古代官署。桓典:人名。乘骢:骑着高头大马。廿载:二十年。金陵:古都南京。郤超:人名。幕府:古代官署。桓典:人名。乘驄:騎着高頭大馬。廿載:二十年。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人离去的依依不舍之情。通过对金陵城下、水沙、天寒野草等景物的描绘,营造出一种凄凉的氛围,进一步凸显了诗人内心的感慨。诗中运用了对比手法,将友人的离去与自己的感慨形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人離去的依依不捨之情。通過對金陵城下、水沙、天寒野草等景物的描繪,營造出一種淒涼的氛圍,進一步凸顯了詩人內心的感慨。詩中運用了對比手法,將友人的離去與自己的感慨形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。