九日无酒 九日無酒
去年有酒尝酩酊，今年无酒空徘徊。
白衣欺我久不至，黄花向人徒自开。
枯肠何由出芒角，渴心从此生尘埃。
青蚨三百且沽取，休负吾家鹦鹉杯。
去年有酒嘗酩酊，今年無酒空徘徊。
白衣欺我久不至，黃花向人徒自開。
枯腸何由出芒角，渴心從此生塵埃。
青蚨三百且沽取，休負吾家鸚鵡杯。
分享
译文
去年有酒喝得酩酊大醉，今年无酒只能空自徘徊。白衣朋友久未至，黄花独自开放无人来。枯肠难出锋芒，渴心从此尘土飞扬。三百青蚨暂且买酒，不要辜负我家鹦鹉杯。去年有酒喝得酩酊大醉，今年無酒只能空自徘徊。白衣朋友久未至，黃花獨自開放無人來。枯腸難出鋒芒，渴心從此塵土飛揚。三百青蚨暫且買酒，不要辜負我家鸚鵡杯。
注释
1. 酩酊：大醉。2. 空徘徊：无所事事地走来走去。3. 白衣：指朋友。4. 黄花：指菊花。5. 枯肠：比喻心灰意冷。6. 青蚨：古代传说中的一种虫，能吐钱，比喻财富。7. 鹦鹉杯：指精美的酒杯。1. 酩酊：大醉。2. 空徘徊：無所事事地走來走去。3. 白衣：指朋友。4. 黃花：指菊花。5. 枯腸：比喻心灰意冷。6. 青蚨：古代傳說中的一種蟲，能吐錢，比喻財富。7. 鸚鵡杯：指精美的酒杯。
赏析
李昱的《九日无酒》通过对比去年和今年的境遇，表达了诗人对友情和生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言朴实而富有感情，展现了诗人内心的孤独和无奈。李昱的《九日無酒》通過對比去年和今年的境遇，表達了詩人對友情和生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言樸實而富有感情，展現了詩人內心的孤獨和無奈。