九日旅怀寄舍弟 九日旅懷寄舍弟
芜城摇落雁南飞，陶令花开客未归。
荆树堂前离别久，芙蓉溪上信音稀。
乡关迢递风烟异，衣□驱驰生事非。
终日此心思问寝，相将负米向庭闱。
蕪城搖落雁南飛，陶令花開客未歸。
荊樹堂前離別久，芙蓉溪上信音稀。
鄉關迢遞風煙異，衣□驅馳生事非。
終日此心思問寢，相將負米向庭闈。
分享
译文
荒芜的城池中树叶飘落，雁儿向南飞去，陶令的花儿盛开，而我却未能归家。荆树堂前离别已久，芙蓉溪上音信稀少。家乡遥远，风烟不同，我四处奔波，生活多舛。整日思念家人，想要问候他们，一起回家赡养父母。荒蕪的城池中樹葉飄落，雁兒向南飛去，陶令的花兒盛開，而我卻未能歸家。荊樹堂前離別已久，芙蓉溪上音信稀少。家鄉遙遠，風煙不同，我四處奔波，生活多舛。整日思念家人，想要問候他們，一起回家贍養父母。
注释
1. 芜城：荒芜的城市。摇落：树叶凋落。雁南飞：雁儿向南飞去，寓意季节变换。陶令：陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。花开客未归：指诗人未能归家。2. 荆树堂：指诗人曾经居住的地方。离别久：分别时间久远。芙蓉溪：指诗人曾经游玩的地方。信音稀：音信稀少。3. 乡关迢递：家乡遥远。风烟异：风烟不同，指环境变化。衣□驱驰：四处奔波。生事非：生活多舛。4. 终日此心思问寝：整日思念家人，想要问候他们。相将负米向庭闱：一起回家赡养父母。1. 蕪城：荒蕪的城市。搖落：樹葉凋落。雁南飛：雁兒向南飛去，寓意季節變換。陶令：陶淵明，東晉詩人，以隱逸著稱。花開客未歸：指詩人未能歸家。2. 荊樹堂：指詩人曾經居住的地方。離別久：分別時間久遠。芙蓉溪：指詩人曾經遊玩的地方。信音稀：音信稀少。3. 鄉關迢遞：家鄉遙遠。風煙異：風煙不同，指環境變化。衣□驅馳：四處奔波。生事非：生活多舛。4. 終日此心思問寢：整日思念家人，想要問候他們。相將負米向庭闈：一起回家贍養父母。
赏析
这首诗表达了诗人对家乡和家人的深切思念。通过对自然景象的描绘，诗人抒发了对故乡的眷恋之情。诗中运用了丰富的意象，如芜城、荆树堂、芙蓉溪等，使诗歌更具画面感。同时，诗人通过自己的漂泊经历，表达了对生活的感慨和对家人的思念之情，情感真挚，意境深远。這首詩表達了詩人對家鄉和家人的深切思念。通過對自然景象的描繪，詩人抒發了對故鄉的眷戀之情。詩中運用了豐富的意象，如蕪城、荊樹堂、芙蓉溪等，使詩歌更具畫面感。同時，詩人通過自己的漂泊經歷，表達了對生活的感慨和對家人的思念之情，情感真摯，意境深遠。