秋江晚泊和豫章李夫人韵 秋江晚泊和豫章李夫人韻
石尤风急泊沙湾，日落寒江鸥鹭闲。
秋水空明千里月，荒烟暝锁万重山。
樵歌野唱犹行路，僧寺残钟独掩关。
潦倒篷窗愁客梦，漫披诗史手重删。
石尤風急泊沙灣，日落寒江鷗鷺閒。
秋水空明千里月，荒煙暝鎖萬重山。
樵歌野唱猶行路，僧寺殘鍾獨掩關。
潦倒篷窗愁客夢，漫披詩史手重刪。
分享
译文
石尤风猛烈地泊在沙湾，日落时分寒江上的鸥鹭悠闲。秋水清澈明亮，千里之外的月亮。荒烟弥漫，锁住了重重山峦。樵夫的歌声和野外歌唱声还在路上，僧寺的残钟声独自关闭了门。破旧的篷窗中，愁客的梦很沉重，随意翻阅诗史，手重地删改。石尤風猛烈地泊在沙灣，日落時分寒江上的鷗鷺悠閒。秋水清澈明亮，千里之外的月亮。荒煙瀰漫，鎖住了重重山巒。樵夫的歌聲和野外歌唱聲還在路上，僧寺的殘鐘聲獨自關閉了門。破舊的篷窗中，愁客的夢很沉重，隨意翻閱詩史，手重地刪改。
注释
石尤风：古代迷信认为石尤是风神，风大时石尤会作乱。泊沙湾：停泊在沙湾。寒江：寒冷的江面。鸥鹭：水鸟，此处指江面上的鸥鹭。空明：清澈明亮。荒烟：荒野上升起的烟雾。暝锁：暮色中封锁。樵歌：樵夫的歌声。僧寺：寺庙。残钟：寺庙中敲响的钟声。潦倒：破旧。篷窗：用帆布等做的窗户。诗史：诗集中的历史记载。石尤風：古代迷信認爲石尤是風神，風大時石尤會作亂。泊沙灣：停泊在沙灣。寒江：寒冷的江面。鷗鷺：水鳥，此處指江面上的鷗鷺。空明：清澈明亮。荒煙：荒野上升起的煙霧。暝鎖：暮色中封鎖。樵歌：樵夫的歌聲。僧寺：寺廟。殘鍾：寺廟中敲響的鐘聲。潦倒：破舊。篷窗：用帆布等做的窗戶。詩史：詩集中的歷史記載。
赏析
这首诗描绘了一幅秋江晚泊的宁静景象，通过对自然景象的描绘，表现了诗人内心的孤寂与愁绪。诗人运用了丰富的意象，如石尤风、寒江、鸥鹭、秋水、荒烟等，营造出一种深邃的意境。诗中的‘樵歌野唱’与‘僧寺残钟’相互映衬，突显了诗人的孤独感。最后两句‘潦倒篷窗愁客梦，漫披诗史手重删’更是抒发了诗人对人生沧桑的感慨。這首詩描繪了一幅秋江晚泊的寧靜景象，通過對自然景象的描繪，表現了詩人內心的孤寂與愁緒。詩人運用了豐富的意象，如石尤風、寒江、鷗鷺、秋水、荒煙等，營造出一種深邃的意境。詩中的‘樵歌野唱’與‘僧寺殘鍾’相互映襯，突顯了詩人的孤獨感。最後兩句‘潦倒篷窗愁客夢，漫披詩史手重刪’更是抒發了詩人對人生滄桑的感慨。