望西苑 望西苑

wàng xī yuàn

李义壮 明 李義壯 明

lǐ yì zhuàng · míng

标签: 诗词詩詞

水shuǐ晶jīng帘lián外wài百bǎi花huā桥qiáo,太tài液yè波bō寒hán欲yù上shàng潮cháo。

篽yù苑yuàn春chūn回huí丹dān壑hè近jìn,禁jìn城chéng云yún老lǎo翠cuì华huá遥yáo。

琼qióng楼lóu珠zhū阁gé天tiān俱jù远yuǎn,银yín杏xìng金jīn桃táo露lù未wèi消xiāo。

归guī去qù蓬péng瀛yíng三sān万wàn里lǐ,月yuè明míng犹yóu听tīng紫zǐ鸾luán箫xiāo。

水晶帘外百花桥,太液波寒欲上潮。

篽苑春回丹壑近,禁城云老翠华遥。

琼楼珠阁天俱远,银杏金桃露未消。

归去蓬瀛三万里,月明犹听紫鸾箫。

水晶簾外百花橋,太液波寒欲上潮。

篽苑春回丹壑近,禁城雲老翠華遙。

瓊樓珠閣天俱遠,銀杏金桃露未消。

歸去蓬瀛三萬裏,月明猶聽紫鸞簫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水晶帘外的百花桥,太液池的水波寒冷仿佛要上涨潮水。春天的皇家园林恢复了生机,红色的山谷近在咫尺,禁城的云彩苍老,翠绿的旗帜遥远。琼楼珠阁仿佛在天边,银杏和金桃上的露水尚未消散。回到蓬莱和瀛洲需要三万里,即使在月光下,仍能听到紫鸾箫的声音。水晶簾外的百花橋,太液池的水波寒冷彷彿要上漲潮水。春天的皇家園林恢復了生機,紅色的山谷近在咫尺,禁城的雲彩蒼老,翠綠的旗幟遙遠。瓊樓珠閣彷彿在天邊,銀杏和金桃上的露水尚未消散。回到蓬萊和瀛洲需要三萬裏,即使在月光下,仍能聽到紫鸞簫的聲音。

注释

太液:古代宫殿中的池名。篽苑:指皇家园林。丹壑:红色的山谷。翠华:皇帝的旗帜。蓬瀛:传说中的仙境。紫鸾箫:传说中的乐器,这里比喻美妙的音乐。太液:古代宮殿中的池名。篽苑:指皇家園林。丹壑:紅色的山谷。翠華:皇帝的旗幟。蓬瀛:傳說中的仙境。紫鸞簫:傳說中的樂器,這裏比喻美妙的音樂。

赏析

这首诗描绘了春天皇家园林的美丽景色,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对仙境的向往和对皇权的敬仰。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者高超的艺术造诣。這首詩描繪了春天皇家園林的美麗景色,通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對仙境的嚮往和對皇權的敬仰。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者高超的藝術造詣。

← 返回诗文列表