集菩提坛示定通上人集菩提壇示定通上人

jí pú tí tán shì dìng tōng shàng rén

lǐ yì zhuàng · míng

人rén人rén各gè有yǒu一yī菩pú提tí，争zhēng奈nài寻xún常cháng习xí罔wǎng迷mí。

只zhǐ有yǒu一yī人rén迷mí不bù得dé，五wǔ更gèng先xiān已yǐ过guò曹cáo溪xī。

人人各有一菩提，争奈寻常习罔迷。

只有一人迷不得，五更先已过曹溪。

人人各有一菩提，爭奈尋常習罔迷。

只有一人迷不得，五更先已過曹溪。

译文

每个人心中都有一片菩提之地，只是常常被世俗的迷惑所困扰。只有一个人不会迷失，那就是五更时分已越过曹溪的人。每個人心中都有一片菩提之地，只是常常被世俗的迷惑所困擾。只有一個人不會迷失，那就是五更時分已越過曹溪的人。

菩提：指觉悟的境界。曹溪：指曹溪山，禅宗六祖惠能在此得法，因此曹溪成为禅宗的象征。菩提：指覺悟的境界。曹溪：指曹溪山，禪宗六祖惠能在此得法，因此曹溪成爲禪宗的象徵。

这首诗表达了每个人内心都有成佛的潜能，只是被世俗迷惑所掩盖。诗中‘五更先已过曹溪’寓意着觉悟的人能超越常人的迷惑，达到超然物外的境界。這首詩表達了每個人內心都有成佛的潛能，只是被世俗迷惑所掩蓋。詩中‘五更先已過曹溪’寓意着覺悟的人能超越常人的迷惑，達到超然物外的境界。