洞庭望岳阳楼 洞庭望岳陽樓
久客思归日，江湖得暂留。
君山一叶下，知是洞庭秋。
日月双吟鬓，风波一钓舟。
平生忧乐志，不系岳阳楼。
久客思歸日，江湖得暫留。
君山一葉下，知是洞庭秋。
日月雙吟鬢，風波一釣舟。
平生憂樂志，不繫岳陽樓。
分享
译文
久居他乡思念归家之日，在这江湖中暂时停留。在君山一片叶子飘落时，我知道洞庭已经到了秋天。日月交替吟唱着双鬓的白发，风波中一叶小舟随波逐流。平生的忧愁和快乐，并不牵挂在这岳阳楼上。久居他鄉思念歸家之日，在這江湖中暫時停留。在君山一片葉子飄落時，我知道洞庭已經到了秋天。日月交替吟唱着雙鬢的白髮，風波中一葉小舟隨波逐流。平生的憂愁和快樂，並不牽掛在這岳陽樓上。
注释
1. 久客思归：久居他乡，思念归家。2. 君山：洞庭湖中的山岛。3. 洞庭秋：指洞庭湖的秋天。4. 双吟鬓：指日月交替，使鬓发变白。5. 一钓舟：指一叶小舟，钓鱼之舟。6. 岳阳楼：指位于岳阳的楼台，象征着远离尘嚣。1. 久客思歸：久居他鄉，思念歸家。2. 君山：洞庭湖中的山島。3. 洞庭秋：指洞庭湖的秋天。4. 雙吟鬢：指日月交替，使鬢髮變白。5. 一釣舟：指一葉小舟，釣魚之舟。6. 岳陽樓：指位於岳陽的樓臺，象徵着遠離塵囂。
赏析
李义壮的《洞庭望岳阳楼》以洞庭湖为背景，抒发了作者久居他乡的思乡之情。诗中通过对君山、洞庭秋、日月双吟鬓、风波一钓舟等景物的描绘，展现了作者内心的忧愁与超脱。最后一句‘平生忧乐志，不系岳阳楼’表达了作者对人生境遇的超然态度，具有很高的艺术价值。李義壯的《洞庭望岳陽樓》以洞庭湖爲背景，抒發了作者久居他鄉的思鄉之情。詩中通過對君山、洞庭秋、日月雙吟鬢、風波一釣舟等景物的描繪，展現了作者內心的憂愁與超脫。最後一句‘平生憂樂志，不繫岳陽樓’表達了作者對人生境遇的超然態度，具有很高的藝術價值。