惜分飞 握扇美人图 惜分飛 握扇美人圖
花雨缤纷迷小院，莲步踏残香片。
粉汗摇纨扇，轻纱微露黄金钏。
夕照山横天一线，水影分光上面。
锦带随风缠，钗斜为逐双飞燕。
花雨繽紛迷小院，蓮步踏殘香片。
粉汗搖紈扇，輕紗微露黃金釧。
夕照山橫天一線，水影分光上面。
錦帶隨風纏，釵斜爲逐雙飛燕。
分享
译文
花雨纷飞的小院中，脚步踩着残留的花瓣香气。轻挥粉汗摇动纨扇，轻纱微露露出黄金手镯。夕阳斜照，山影横在天空一线，水面反射出分光。彩带随风飘扬，钗头歪斜像是追逐一双飞燕。花雨紛飛的小院中，腳步踩着殘留的花瓣香氣。輕揮粉汗搖動紈扇，輕紗微露露出黃金手鐲。夕陽斜照，山影橫在天空一線，水面反射出分光。綵帶隨風飄揚，釵頭歪斜像是追逐一雙飛燕。
注释
①花雨缤纷：花瓣纷飞的景象。②莲步：形容女子走路轻盈的样子。③粉汗：指女子因为出汗而沾染了粉妆。④纨扇：古代女子手持的扇子，以轻薄的丝绸制成。⑤黄金钏：戴在手腕上的金饰。⑥夕照：夕阳的余晖。⑦水影分光：水面反射出的光影。⑧锦带：彩色丝带。⑨钗斜：女子头饰钗头歪斜。⑩双飞燕：成双成对的燕子。①花雨繽紛：花瓣紛飛的景象。②蓮步：形容女子走路輕盈的樣子。③粉汗：指女子因爲出汗而沾染了粉妝。④紈扇：古代女子手持的扇子，以輕薄的絲綢製成。⑤黃金釧：戴在手腕上的金飾。⑥夕照：夕陽的餘暉。⑦水影分光：水面反射出的光影。⑧錦帶：彩色絲帶。⑨釵斜：女子頭飾釵頭歪斜。⑩雙飛燕：成雙成對的燕子。
赏析
李伊玉的《惜分飞 握扇美人图》通过对美人形象的描绘，展现了其优美的姿态和轻盈的步伐。诗中运用了丰富的意象，如花雨、莲步、粉汗、夕照等，使得画面生动而富有感染力。诗人通过描绘美人的举止和周围环境，表达了惜时之意和对美好生活的向往。李伊玉的《惜分飛 握扇美人圖》通過對美人形象的描繪，展現了其優美的姿態和輕盈的步伐。詩中運用了豐富的意象，如花雨、蓮步、粉汗、夕照等，使得畫面生動而富有感染力。詩人通過描繪美人的舉止和周圍環境，表達了惜時之意和對美好生活的嚮往。