西湖吊古 西湖弔古
世变江河不可回，英雄空负出群才。
西京日落征旗卷，南渡风寒画角哀。
十二金牌催魏阙，三千珠履散燕台。
凭谁洗却千年恨，浙水寒声去复来。
世變江河不可回，英雄空負出羣才。
西京日落徵旗卷，南渡風寒畫角哀。
十二金牌催魏闕，三千珠履散燕臺。
憑誰洗卻千年恨，浙水寒聲去復來。
分享
译文
世事变迁江河无法挽回，英雄空有出众才华。西京日落征旗卷起，南渡北风冷画角声哀。十二金牌催促魏阙，三千珠履散落燕台。谁人能洗净千年之恨，钱塘江水寒冷之声去而复来。世事變遷江河無法挽回，英雄空有出衆才華。西京日落徵旗捲起，南渡北風冷畫角聲哀。十二金牌催促魏闕，三千珠履散落燕臺。誰人能洗淨千年之恨，錢塘江水寒冷之聲去而復來。
注释
1. 世变江河：世事变迁如同江河般不可逆转。2. 英雄：指杰出的人才。3. 出群才：超群出众的才华。4. 西京：古代都城长安，今西安。5. 征旗：出征的旗帜。6. 南渡：指从北方迁往南方。7. 画角：古代的一种乐器，声音哀婉。8. 魏阙：古代宫殿名，代指朝廷。9. 珠履：装饰华丽的鞋子，代指富贵之人。10. 燕台：古代建筑名，代指宫廷。11. 洗却千年恨：洗净千年积累的怨恨。12. 浙水：钱塘江，因在浙江境内而得名。1. 世變江河：世事變遷如同江河般不可逆轉。2. 英雄：指傑出的人才。3. 出羣才：超羣出衆的才華。4. 西京：古代都城長安，今西安。5. 徵旗：出征的旗幟。6. 南渡：指從北方遷往南方。7. 畫角：古代的一種樂器，聲音哀婉。8. 魏闕：古代宮殿名，代指朝廷。9. 珠履：裝飾華麗的鞋子，代指富貴之人。10. 燕臺：古代建築名，代指宮廷。11. 洗卻千年恨：洗淨千年積累的怨恨。12. 浙水：錢塘江，因在浙江境內而得名。
赏析
李一清的《西湖吊古》通过对历史的回顾，抒发了对英雄豪杰的怀念和对时代变迁的感慨。诗中用‘世变江河’比喻世事无常，英雄无用武之地，表达了诗人对英雄才华未能施展的遗憾。‘西京日落’、‘南渡风寒’等描写，营造出一种苍凉的历史氛围，令人感慨万千。‘凭谁洗却千年恨’一句，抒发了诗人对历史沧桑的深刻感慨，以及对英雄事迹的无限追忆。全诗意境宏大，情感深沉，是一首不可多得的历史咏怀诗。李一清的《西湖弔古》通過對歷史的回顧，抒發了對英雄豪傑的懷念和對時代變遷的感慨。詩中用‘世變江河’比喻世事無常，英雄無用武之地，表達了詩人對英雄才華未能施展的遺憾。‘西京日落’、‘南渡風寒’等描寫，營造出一種蒼涼的歷史氛圍，令人感慨萬千。‘憑誰洗卻千年恨’一句，抒發了詩人對歷史滄桑的深刻感慨，以及對英雄事蹟的無限追憶。全詩意境宏大，情感深沉，是一首不可多得的歷史詠懷詩。